Je was op zoek naar: account access authorisation (Engels - Pools)

for help with account access
w celu pomocy z dostępem do konta

suspend or terminate your account access.
zawiesić lub zablokować dostęp do konta.

access authorisation linked to system functioning
zezwolenie na dostęp związane z działaniem systemu

user account access will be possible once the user data has been changed.
dostęp do konta użytkownika będzie możliwy dopiero po zmianie danych użytkownika.

ensure that persons authorised to use an automated data processing system only have access to the data covered by their access authorisation;
zapewnienia, że osoby uprawnione, używające automatycznego systemu przetwarzania danych mają dostęp wyłącznie w zakresie, w jakim są upoważnione;

at the time you register for online account access, you may be required to select a username and password to be used in conjunction with your account.
w chwili rejestracji, żeby uzyskać dostęp do konta, może być konieczne, aby wybrać nazwę użytkownika i hasło, które będzie używane w połączeniu z kontem.

please contact steam support to have a member of our staff assist you. legitimate claims for help with account access are our number one priority.
skontaktuj się z pomocą techniczną steam, aby uzyskać pomoc od naszego pracownika. uzasadnione prośby o pomoc z dostępem do konta są dla nas głównym priorytetem.

(e) ensure that persons authorised to use an automated data processing system only have access to the data covered by their access authorisation;
e) zapewnienia, że osoby uprawnione, używające automatycznego systemu przetwarzania danych mają dostęp wyłącznie w zakresie, w jakim są upoważnione;

ensure that persons authorised to use an automated data-processing system have access only to data covered by their access authorisation (data access control);
zapewnienie, aby osoby upoważnione do korzystania z systemu zautomatyzowanego przetwarzania danych miały dostęp wyłącznie do danych objętych ich uprawnieniami dostępu (kontrola dostępu do danych);

ensure that persons authorised to access the ees have access only to the data covered by their access authorisation, by means of individual and unique user identities and confidential access modes only;
zapewnienia, by osoby upoważnione do dostępu do ees, miały dostęp wyłącznie do danych objętych udzielonym im uprawnieniem dostępu, i wyłącznie z wykorzystaniem indywidualnego i niepowtarzalnego identyfikatora użytkownika oraz poufnego trybu dostępu;

ensure that persons authorised to access the etias information system have access only to the data covered by their access authorisation, by means of individual and unique user identities and confidential access modes only;
zapewnienia, aby osoby upoważnione do dostępu do systemu informacyjnego etias miały dostęp wyłącznie do danych objętych udzielonym im uprawnieniem dostępu i wyłącznie za pomocą indywidualnego i niepowtarzalnego identyfikatora użytkownika oraz trybu poufnego dostępu;

inventories shall ensure that information on the storage location, the applicable retention period and access authorisations are available.
dzięki inwentaryzacjom zapewnia się dostępność informacji dotyczących miejsca przechowywania, właściwego okresu przechowywania oraz upoważnień do dostępu.

(e) ensure that persons authorised to use an automated data-processing system only have access to the data covered by their access authorisation (data access control);
e) zagwarantowania, że osoby upoważnione do korzystania ze zautomatyzowanego systemu przetwarzania danych mają dostęp wyłącznie do tych danych, do których wglądu są upoważnione (kontrola dostępu danych);

(50) conscious of the need to identify the most suitable areas for developing aquaculture taking into account access to waters and space, the emff should support national authorities in making their strategic choices at national level.
(50) w związku z koniecznością zidentyfikowania obszarów najbardziej odpowiednich dla rozwijania akwakultury pod względem dostępu do wody i przestrzeni w ramach efmr należy wspierać organy państw członkowskich w ich strategicznych wyborach na szczeblu krajowym.

ensure that persons authorised to use an automated data-processing system have access only to the data covered by their access authorisation, by means of individual and unique user identifiers and confidential access modes only (data access control);
zapewnić, by osoby uprawnione do korzystania z systemu zautomatyzowanego przetwarzania danych miały dostęp wyłącznie do danych objętych posiadanym przez nie uprawnieniem, wyłącznie pomocą indywidualnych i niepowtarzalnych identyfikatorów użytkownika oraz poufnego trybu dostępu (kontrola dostępu do danych);

(fg) ensure that persons authorised to access eurodac have access only to the data covered by their access authorisation, by means of individual and unique user ids and confidential access modes only (data access control);
(fg) zapewnienia, aby osoby upoważnione do dostępu do eurodac miały dostęp jedynie do danych objętych zakresem ich upoważnienia oraz wyłącznie poprzez indywidualne i niepowtarzalne identyfikatory użytkowników oraz poufne tryby dostępu (kontrola dostępu do danych);

the climate change committee may decide to consolidate the external communication links, the information technology infrastructure, user account access procedures, and the mechanisms for managing kp accounts of the union registry with those of all other kp registries into a consolidated system of european registries, maintained by the central administrator.
komitet ds. zmian klimatu może zdecydować o konsolidacji zewnętrznych łączy komunikacyjnych, infrastruktury informatycznej, procedur dostępu do rachunków użytkowników oraz mechanizmów zarządzania rachunkami pzk w rejestrze unii z wszystkimi pozostałymi rejestrami pzk w ramach skonsolidowanego systemu rejestrów europejskich utrzymywanego przez centralnego administratora.

recommending a common format for ssar, a common terminology for documenting sharing conditions and sharing rules and best practices in shared access authorisations to facilitate contracts, including competition aspects;
zalecenie wspólnego formatu dla ssar, wspólnej terminologii do celów dokumentowania warunków i przepisów dotyczących współdzielenia oraz najlepszych praktyk w zakresie zezwoleń na współdzielony dostęp, w celu ułatwienia zawierania umów, z uwzględnieniem aspektów konkurencji;

social security and tax registers often contain information about the debtor, such as his address, details of his employer or his bank accounts; access to such information can significantly facilitate the enforcement of a monetary claim.
ewidencje prowadzone na potrzeby systemów zabezpieczenia społecznego i dla celów podatkowych zawierają często informacje o dłużniku, takie jak adres, miejsce zatrudnienia czy numery rachunków bankowych; dostęp do nich mógłby znacznie ułatwić egzekucję należności pieniężnych.

name, address, city, postcode, country, telephone number, facsimile number and e-mail address of any additional authorised representatives of the account and their account access rights, specified by the member state, the commission or person for that account.
nazwiska, adresy, kody pocztowe, kraj, numery telefonu, numery telefaksu oraz adresy poczty elektronicznej wszelkich dodatkowych upoważnionych przedstawicieli rachunku wyznaczonych przez państwo członkowskie, komisję lub osobę dla tego rachunku wraz z ich prawami dostępu do rachunku.