Je was op zoek naar: accounting manual (Engels - Pools)

accounting
rachunkowość:

accounting,
polityka rachunkowości,

accounting:
rozliczenia

accounting deficit
deficyt księgowy

acknowledges the inclusion of treasury management guidelines in the office's accounting manual;
przyjmuje do wiadomości zamieszczenie w stosowanym w urzędzie poradniku księgowym wytycznych dotyczących zarządzania środkami pieniężnymi;

more detailed instruction and guidance is available in the accounting manual and fiches that are available on the commission intranet.
bardziej szczegółowe instrukcje i wytyczne zawiera podręcznik księgowości oraz krótkie noty dostępne za pośrednictwem intranetu komisji.

these rules were subsequently transposed into implementing rules and an accounting manual applicable in the institutions and bodies whose accounts are to be consolidated [25], in time for the drawing-up of the accounts for the financial year 2005.
na podstawie tych zasad opracowano następnie, w terminie pozwalającym na ich zastosowanie przy sporządzaniu sprawozdania finansowego za rok obrachunkowy 2005, przepisy wykonawcze oraz podręcznik rachunkowości dla instytucji oraz organów, których sprawozdania finansowe podlegają konsolidacji [25].

- accounting rules were developed which were relevant to the communities' activities and which complied with international standards, along with the appropriate accounting manuals;
- opracowano zasady rachunkowości odpowiednie dla działań komisji oraz zgodne z międzynarodowymi standardami rachunkowości, a wraz z nimi odpowiednie podręczniki rachunkowości;

however, due to the complexity of the different areas covered, compliance is, to a certain extent, achieved by remaining rather general in both the basic rules and the more-detailed accounting manual, thereby leaving the interpretation of specific elements to the discretion of the different directorates-general (see paragraph 1.32).
niemniej jednak, w związku ze złożonością poszczególnych obszarów, zgodność osiągnięto w pewnym stopniu poprzez zachowanie pewnej ogólnikowości zarówno w samych zasadach podstawowych, jak też w bardziej szczegółowym podręczniku rachunkowości, pozostawiając interpretację konkretnych kwestii poszczególnym dyrekcjom generalnym (patrz: pkt 1.32).