Je was op zoek naar: activation timed out (Engels - Pools)

timed out
przekroczenie limitu czasu

%1 timed out.
% 1 przekroczył limit czasu.

connection timed out
czas poÅ‚Ä czenia został przekroczonyqnativesocketengine

connection timed out.
połączenie przekroczyło limit czasu.

pty operation timed out
upłynął czas operacji pty

test executable timed out.
dodaj

network operation timed out
czas operacji sieciowej przekroczonyqnativesocketengine

modem query timed out.
przekroczono czas oczekiwania na odpowiedź modemu.

error: request timed out
błąd: czas żądania został przekroczony

burning failed: timed out.
nagrywanie zakończyło się błędem: przekroczenie czasu oczekiwania.

connection to proxy timed out
czas poÅ‚Ä czenia z serwerem pośredniczÄ cym został przekroczony

agent instance creation timed out.
przekroczony czas tworzenia instancji agenta.

connection has been timed out. terminate.
przekroczony maksymalny czas połączenia. połączenie zakończone.

the connection to the server timed out.
"zbyt długi czas oczekiwania na połączenie z serwerem."

%1 because the modem dial timed out
% 1 ponieważ skończył się czas oczekiwania modemu@ info: status notification when an interface changes state (% 1) due to modeminitfailedreason

the connection to account %1 timed out.
połączenie z kontem% 1 przekroczyło maksymalny czas oczekiwania.

%1 because gsm network registration timed out
% 1 ponieważ skończył się czas oczekiwania rejestracji sieci gsm@ info: status notification when an interface changes state (% 1) due to gsmregistrationfailedreason

timed out trying to connect to remote host
upłynął czas na połączenie ze zdalnym serwerem

communication with the opera link server has timed out
połączenie z serwerem usługi opera link zostało przerwane z powodu przekroczenia limitu czasu

communication with the opera authentication server has timed out
połączenie z serwerem uwierzytelniającym opery zostało przerwane z powodu przekroczenia limitu czasu