Je was op zoek naar: active principle (Engels - Pools)

active principle
substancja czynna

active personality principle
zasada narodowości podmiotowej

active principles:
czynnych:

pruban contains the active principle resocortol butyrate.
pruban zawiera jako substancję czynną maślan rezokortolu.

common principles for active inclusion
wspólne zasady dotyczące aktywnej integracji

if the active substance is a salt, the pka value of the active principle must be given.
jeżeli substancja czynna jest solą, należy podać wartość pka dla aktywnej cząsteczki.

if the active, substance is a salt, the pka value of the active principle must be given.
jeżeli substancja czynna jest solą, należy podać wartość pka aktywnego składnika.

dabigatran is a potent, competitive, reversible direct thrombin inhibitor and is the main active principle in plasma.
dabigatran jest silnie działającym, kompetycyjnym, odwracalnym, bezpośrednim inhibitorem trombiny i główną substancją czynną znajdującą się w osoczu.

for technical reasons these reagents have been divided into three categories according to the origin of their active principle.
z przyczyn technicznych odczynniki te podzielono na trzy kategorie, zgodnie z pochodzeniem aktywnego składnika.

the principle of the active aspect is to open ourselves up.
zasada aktywna polega na otwartości.

the cleavage of the prodrug dabigatran etexilate by esterase-catalysed hydrolysis to the active principle dabigatran is the predominant metabolic reaction.
główną reakcją metaboliczną jest rozszczepienie proleku eteksylanu dabigatranu w drodze hydrolizy katalizowanej przez esterazę do substancji czynnej, dabigatranu.

for the active principle of biological origin intended to produce immunity, council regulation (eec) no 2377/90 does not apply.
rozporządzenie rady (ewg) nr 2377/90 nie dotyczy substancji czynnej pochodzenia biologicznego przeznaczonej do wytwarzania odporności.

as a general principle, unemployment insurance expenditure needs to be made more active.
ogólnie rzecz biorąc, środki związane ze świadczeniami dla bezrobotnych należy kierować na bardziej aktywne działania.

salvia divinorum or its active principles are controlled in six member states and croatia.
salvia divinorum lub jej aktywne składniki kontrolowane są w sześciu państwach członkowskich i chorwacji.

in 2009 major social networks active in europe signed the safer social networking principles for the eu.
w 2009 r. główne sieci społecznościowe aktywne w europie podpisały porozumienie w sprawie zasad bezpieczniejszego korzystania z serwisów społecznościowych dla ue.

active principles of biological origin intended to produce active or passive immunity are not within the scope of the regulation
uwagi czynniki aktywne pochodzenia biologicznego mające na celu wytworzenie czynnej lub biernej odporności nie są objęte rozporządzeniem

effective active labour market policiesare a key element for successful implementation of “flexicurity” principles.
polityczna możliwość przeprowadzenia pakietów reform, których celem jestpoprawa elastyczności i pewności zatrudnienia może zostać zwiększona w ramachdialogu społecznego (trójstronnego).

neither the plant or its active principles (kavalactones) are reported to be controlled in any eu member state.
ani roślina, ani jej związki aktywne (kawalaktony) nie są kontrolowane w żadnym państwie członkowskim ue.

pharmacognosy (study of the composition and effects of the active principles of natural substances of plant and animal origin).
farmakognozja (badanie składu i zjawisk cząstek czynnych substancji naturalnych pochodzenia roślinnego i zwierzęcego).

this regulation shall not apply to active principles of biological origin intended to produce active or passive immunity or to diagnose a state of immunity used in immunological veterinary medicinal products.
niniejsze rozporządzenie nie ma zastosowania do substancji czynnych pochodzenia biologicznego, przeznaczonych do nabycia odporności czynnej lub biernej albo do diagnozy stanu odporności, stosowanych w weterynaryjnych produktach leczniczych.