Je was op zoek naar: after action review (Engels - Pools)

broke's after-action report from 6 july states 70 killed and 100 wounded.
raport broke'a z 6 lipca wymieniał 70 zabitych i 100 rannych.

the periodic action review and the monitoring of the implementation of the framework programme will be carried out annually.
okresowy przegląd działań i monitorowanie realizacji programu ramowego będą przeprowadzane corocznie.

and after the battle, they bring this mobile theater and they do what they call an "after action review" to teach you what you've done wrong.
a po tej walce, przywożą ruchome kino i przeprowadzają coś, co nazywają „przeglądem po akcji”, żeby cię nauczyć, co zrobiłeś źle.

the eeas shall conduct an after action review, also based on the comprehensive mandate implementation report referred to in article 9(2), to be presented to the psc.
po zakończeniu działania esdz przeprowadza przegląd, oparty także na kompleksowym sprawozdaniu z wykonania mandatu, o którym to sprawozdaniu mowa w art. 9 ust. 2; przegląd ten jest przedstawiany kpib.

the steering board shall, within one year of the adoption of that joint action review and amend these provisions, as necessary.
rada sterująca, w terminie jednego roku od przyjęcia tego wspólnego działania, dokonuje przeglądu oraz zmian tych przepisów, jeżeli to konieczne.

the steering board shall, within one year of the adoption of this joint action, review and amend these provisions, as necessary.
rada sterująca, w terminie jednego roku od przyjęcia niniejszego wspólnego działania, dokonuje przeglądu oraz zmian tych postanowień, jeżeli to konieczne.

only after action in practice will we able to see if the provisions of the treaty are sufficient and whether what has been set out in its text will play its role successfully.
dopiero w praktyce okaże się, czy postanowienia traktatu są wystarczające, a to, co zapisano w jego treści, może z powodzeniem odegrać swoją rolę.

horsemeat: one year after - actions announced and delivered!
rok po skandalu dotyczącym koniny  działania zapowiedziane i wykonane

the indicators and criteria used in this periodic action review relate directly to the actions' outputs and the jrc's corporate key performance indicators.
wskaźniki i kryteria stosowane podczas tego okresowego przeglądu są bezpośrednio związane z rezultatami działań i głównymi wskaźnikami realizacji jrc.

while still rare, after action was taken against mephedrone in 2010, such substances began to be more frequently detected, and the first reports of users experiencing problems were received by the earlywarning system.
liczba osób problemowo używających opiatów w europie jest ostrożnie szacowana na 1,35 mln, a większość osób rozpoczynających leczenie nadal deklaruje opiaty jako swój główny narkotyk.

as a consequence the jrc developed and implemented periodic action reviews (par) analysing the output of its individual actions in 2003 and 2004.
w następstwie tego wcb opracowało i wprowadziło mechanizm okresowych przeglądów działań (opd) w celu analizy poszczególnych działań w latach 2003 i 2004.

9. recommends that the european parliament send a delegation to vienna to participate in the npt prepcom events; asks the presidency to include representatives of the european parliament in the eu delegation (a precedent set by the delegation to the un program of action review conference in new york in 2006);
9. zaleca, aby parlament europejski wys?a? delegacj? do wiednia w celu udzia?u w wydarzeniach zwi?zanych z komitetem przygotowawczym npt; zwraca si? do prezydencji, aby w??czy?a przedstawicieli parlamentu europejskiego do delegacji unii europejskiej, jak mia?o to miejsce w przypadku konferencji oceniaj?cej plan dzia?a? onz (unpoa), która odby?a si? w nowym jorku w 2006 r.;

the jrc has put in place a system of evaluation support activities, ranging from the monitoring of achieving objectives and half-annual directors' reviews of activities, through the periodic action review (par), which assesses the set of jrc research projects (called "actions") in terms of achieved policy impact and scientific output once a year using an elaborated indicator-based methodology.
jrc utworzyło system oceny działań wspierających, sięgający od monitorowania osiągania celów i półrocznych ocen działalności dokonywanych przez dyrektorów, po okresowy przegląd działań (par), w którym raz w roku poddaje się ocenie zestaw projektów badawczych jrc (zwanych „działaniami”) pod kątem osiągniętych skutków politycznych i wyników naukowych przy wykorzystaniu złożonej analizy wskaźnikowej.