Je was op zoek naar: alcoholometers (Engels - Pools)

alcoholometers and alcohol hydrometers
okreŚlenia dotyczĄce przyrzĄdÓw

alcoholometers are glass instruments which indicate:
alkoholomierze są to szklane przyrządy do pomiaru:

alcoholometers and alcohol hydrometers are glass instruments, consisting of:
alkoholomierze i densymetry do alkoholu są to szklane przyrządy, składające się z:

the maximum permissible error for alcoholometers and alcohol hydrometers shall be:
błędy graniczne dopuszczalne alkoholomierzy i densymetrów do alkoholu są równe:

they are described as either mass alcoholometers or volume alcoholometers, depending upon what is measured.
nazywane są, w zależności od mierzonej wielkości, alkoholomierzami do pomiaru ułamka masowego lub alkoholomierzami do pomiaru ułamka objętościowego.

those alcoholometers and alcohol hydrometers which may bear eec marks and signs are described in the annex.
alkoholomierze i densymetry do alkoholu, na które można nakładać cechy i znaki ewg opisane są w załączniku.

this directive defines the characteristics of alcoholometers and alcohol hydrometers used to determine the alcoholic strength of mixtures of water and ethanol.
niniejsza dyrektywa określa charakterystyki alkoholomierzy i densymetrów do alkoholu stosowanych do ustalania zawartości alkoholu w mieszaninach alkoholu etylowego i wody.

commission directive of 1 july 1982 adapting to technical progress council directive 76/765/eec on the approximation of the laws of the member states relating to alcoholometers and alcohol hydrometers
dyrektywa komisji z dnia 1 lipca 1982 r. dostosowująca do postępu technicznego dyrektywę rady 76/765/ewg w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do alkoholomierzy i densymetrów do alkoholu

the maximum permissible error for alcoholometers and alcohol hydrometers shall be: - for class i, ± one half scale interval for each reading measured,
błędy graniczne dopuszczalne alkoholomierzy i densymetrów do alkoholu są równe: - dla przyrządów klasy i, wartości ±pół działki elementarnej dla dowolnego wskazania,

whereas harmonization of the laws, regulations and administrative provisions relating to the method for determining alcoholic strength from the results of measurements taken is essential also as a complement to the directive on the harmonization of alcoholometers and alcohol hydrometers, in order to remove all risk of ambiguity or dispute,
harmonizacja przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych odnoszących się do metody określania zawartości alkoholu na podstawie wyników przeprowadzonych pomiarów jest niezbędna również w celu uzupełnienia dyrektywy w sprawie ujednolicenia alkoholomierzy i densymetrów do alkoholu, aby uniknąć niejasności lub sporów,

whereas, in its resolution of 17 december 1973 (4) on industrial policy, the council invited the commission to forward to it before 1 december 1974 a proposal for a directive on alcoholometry and alcoholometers,
w rezolucji z 17 grudnia 1973 r. w sprawie polityki przemysłowej, rada wezwała komisję do przesłania jej przed dniem 1 grudnia 1974 r. propozycji dyrektywy w sprawie alkoholometrii i alkoholomierzy,

no member state may refuse, prohibit or restrict the placing on the market or the use of any alcoholometer or alcohol hydrometer bearing the eec pattern approval sign or eec verification mark on the grounds of their metrological properties.
Żadne państwo członkowskie nie może odmówić, zabronić lub ograniczyć wprowadzenia na rynek lub stosowania alkoholomierzy i densymetrów do alkoholu posiadających znak zatwierdzenia typu ewg lub cechę legalizacyjną ewg ze względu na ich właściwości metrologiczne.