Je was op zoek naar: all too real (Engels - Pools)

my flesh was all too willing
moje ciało było zbyt chętne

the answer is all too simple.
odpowiedź jest aż nadto prosta.

the vacation came to an end all too soon.
wakacje skończyły się za szybko.

as it has happened all too often lately.
jak to siê zbyt czêsto ostatnio zdarza.

these challenges are all too evident here in iraq.
tutaj w iraku wyzwania te są aż nazbyt widoczne.

all too often, all they get are verbal excuses.
zbyt często uzyskuje tylko ustne przeprosiny

he is all-hearing and all-too-near."
zaprawdę, on jest słyszący, bliski!"

remember, this will be an all-too-evident loss.
czy to nie jest strata oczywista?

all we have is normal, and in the news all too exaggerated.
wszystko co mamy, to normalne, a w wiadomościach zbyt przesadzone.

but that was not all too colorful forum it is not too stable
jednak by wszystko nie było zbyt kolorowe forum nie jest zbyt stabilne

the truth they used to hide will become all too clear to them.
niestety! stało się dla nich jasne to, co przedtem ukrywali.

all too often, market pressures dictated our course of action.
zbyt często nasze działania dyktowane były przez nacisk ze strony rynków.

it will come upon them all too suddenly, and they will be caught unawares.
i ona z pewnością przyjdzie do nich znienacka, nie będą jej nawet przeczuwać.

all too rarely do governments look to their partners for ideas and solutions.
rządy zbyt rzadko zwracają się do swoich partnerów w poszukiwaniu pomysłów i rozwiązań.

all too frequently, the preparation and follow-up of investigations is rudimentary.
zbyt często przygotowanie i kontrola następstw dochodzenia mają zakres podstawowy.

all too often, what actually happens is that everyone simply repeats a prayer.
zbyt często zdarza się sytuacja, w której wszyscy po prostu tylko powtarzają jakąś modlitwę.

being different is something the women of lesbor in zagreb, croatia know all too well.
bycie odmiennym jest czymś co kobiety z zagrzabia w chorwacji znają bardzo dobrze.

all too often, european debates on policies are waged merely in institutional or constitutional terms.
zdecydowanie za często europejskie debaty polityczne ograniczają się do aspektów instytucjonalnych lub konstytucyjnych.

all too often, we spend too much time on research and planning…and then nothing happens.
zbyt często spędzamy zbyt wiele czasu na badania i planowania … a potem nic się nie dzieje.

over-regulation: all too often, universities cannot modernise due to national regulations;
nadmierna regulacja: zbyt często uczelnie nie mogą się zmodernizować z powodu sztywnych przepisów krajowych,