Je was op zoek naar: announcing the long awaited return (Engels - Pools)

parts of the proposal have been long awaited.
poszczególne części wniosku są gotowe już od dawna.

you may have achieved the long-awaited goals.
być może trzeba osiągnąć długo oczekiwane cele.

a long-awaited fall in price
wyczekiwana obniżka cen

at the very end they have left the long awaited "lost boys".
na sam koniec zostawili wyczekiwane zapewne przez wielu "lost boys".

the long-awaited dog is no longer with us. meet dugan .
długo oczekiwany pies jest już z nami. poznajcie dugana .

hedwig, you have long awaited this solemn day.
długo czekałaś, jadwigo, na ten uroczysty dzień.

our long awaited new website has already started.
ruszyła nasza nowa długo wyczekiwana strona internetowa.

the long-awaited regulation modifies support schemes for renewable energy sources.
długo wyczekiwana regulacja zmienia przede wszystkim mechanizmy wspierania odnawialnych źródeł energii.

announcing the demands above on government television and radio
ogłoszenie powyższych żądań w rządowej telewizji i radiu

their second, long awaited longplay was released that year.
ich drugi, długo oczekiwany album został wydany tego roku.

finally it was time, so long awaited by the impatient child.
w końcu nadszedł czas, tak długo oczekiwany przez zniecierpliwione dziecko.

the creation of galeria północna is economically justified and is long awaited by the market and residents.
powstanie galerii północnej jest biznesowo uzasadnione oraz wyczekiwane przez rynek i mieszkańców.

in announcing the new health and consumer programmes, commissioner dalli said,
przy okazji ogłoszenia nowych programów w dziedzinie ochrony zdrowia i konsumentów komisarz john dalli powiedział: „

the long-awaited reform of professional services has been cumulating delays and needs to be speeded up.
oczekiwana od dawna reforma usług świadczonych w ramach wolnych zawodów opóźnia się coraz bardziej i konieczne jest jej przyśpieszenie.

august 29 is the long awaited date is not only the best tennis players in the world, but also by their fans.
29 sierpnia to długo oczekiwana data nie tylko przez najlepszych tenisistów na świecie, ale także przez ich fanów.

20 september– announcing the final price and the number of the offered shares
20 września – podanie do publicznej wiadomości ostatecznej ceny oraz liczby oferowanych akcji

2.1 the directive on package travel and assisted travel arrangements is a long awaited update of the 1990 package travel directive.
2.1 dyrektywa w sprawie imprez turystycznych i aranżowanych usług turystycznych jest długo oczekiwaną aktualizacją dyrektywy w sprawie podroży zorganizowanych z 1990 r.

a long period of increased economic and political stability has also allowed the government to concentrate its efforts on long-awaited reforms.
długi okres stabilizacji ekonomicznej i politycznej pozwolił władzom skoncentrować się na działaniach związanych z długo oczekiwanymi reformami.

i had long-awaited concert of iamx in perspective as well as gigs of other bands and musicians.
w perspektywie miałam długo wyczekiwany koncert iamx, a także szereg innych zespołów i muzyków.

it's that time again – the long-awaited summer holidays are here and the annual family vacation is on the agenda.
to że czas ponownie – długo oczekiwane wakacje są tutaj i roczne wakacje jest na porządku dziennym.