Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
jan zamoyski commissioned the italian architect bernardo morando to design the city that would be based on the anthropomorphic concept.
pierwszy "pan na zamościu", jan zamoyski, zlecił zaprojektowanie miasta architektowi bernardo morando, który nawiązał do koncepcji antropomorficznych.
haca further pointed out that the test carried out by tuv nel did not comply with the requirements of standard en 364 which did not foresee the use of an anthropomorphic dummy.
ponadto haca zwróciło uwagę, że badania przeprowadzone przez tuv nel nie spełniały wymogów normy en 364, która nie przewiduje użycia manekina.
any seat which can accommodate at the minimum a person with the size of a anthropomorphic manikin of a 50th percentile adult male, in the case of the driver;
każde siedzenie mogące pomieścić co najmniej osobę wielkości manekina męskiego 50-percentylowego w przypadku kierowcy;
an am 50 percentile anthropomorphic dummy or a person of similar physical characteristics shall be placed on the test vehicle in the normal driving position in such a way that it does not hamper the free movement of the steering device.
w pojeździe należy umieścić 50 percentylowego człekokształtnego manekina am albo osobę o podobnych cechach fizycznych w normalnej pozycji jak podczas jazdy i w taki sposób, aby mogła wykonywać swobodne ruchy układem kierowniczym.
in many cases, it is difficult to define, if the items on the wrists of the characters, imaged on the anthropomorphic steles, are bracelets or sleeve trimmings.
w wielu przypadkach trudno jest określić, czy na stelach antropomorficznych na nadgarstkach odwzorowywano bransolety czy lamówki rękawów.
and man’s early idea of god was so anthropomorphic that he was unable to conceive of a dependable deity until he himself became relatively dependable, moral, and ethical.
wczesna, ludzka idea boga, była tak bardzo antropomorficzna, że człowiek nie potrafił wyobrazić sobie godnego zaufania bóstwa, zanim sam nie stał się względnie godny zaufania, moralny i etyczny.
‘zone of clearance’ means the space occupied by a 50th percentile male manikin represented by the hybrid iii anthropomorphic test device in normal seating position on all seating positions;
„strefa wolnej przestrzeni” oznacza przestrzeń zajmowaną przez manekin 50-centylowego mężczyzny reprezentowany przez antropomorficzne urządzenie pomiarowe hybrid iii umieszczone w normalnej pozycji siedzącej na wszystkich miejscach siedzących;
as regards the ‘fall-back’ tests using an anthropomorphic dummy, dekra exam recalled that such a test was not foreseen by en 353-1.
jeśli chodzi o badania „upadku do tyłu” z użyciem manekina, dekra exam przypomniała, że takie badania nie są przewidziane przez normę en 353-1.
from tragic crashes and terrorist activities to economic engines and the wings of globalism, these anthropomorphic planes remind us that – just as in the gdansk shipyard – what industry giveth, it can also take away.
od tragicznych wypadków i działań terrorystycznych, po mechanizmy ekonomiczne i skrzydła globalizmu, te antropomorficzne samoloty – podobnie jak sama stocznia gdańska – przypominają nam, że to, co dał nam przemysł, przemysł może nam również odebrać.
a legendary danish king, frode or fróði, ran ashore and settled here.in january 2008, he was loaned to greuther fürth of the 2.* s. e. churchill and f. h. smith.the knvb beker ( []) is a competition in the netherlands organized by the royal dutch football association (knvb) since 1898.early in 2010 the caddy maxi range will receive the 4motion drivetrain.===feyenoord===greene finished the 2004–05 season in waalwijk and joined the feyenoord squad in the summer of 2005.karen hantze susman (born on december 11, 1942 in san diego, california, u.s.) is a retired female tennis player from the united states.franz sznayde was born in 1790 in poland.the piaggio p180 avanti is an italian twin-engine turboprop aircraft produced by piaggio aero.a hot spare or hot standby is used as a failover mechanism to provide reliability in system configurations.officially, the name was given in 1770.30-second bunnies theatre is a flash cartoon series featuring films re-enacted by anthropomorphic animated bunnies in 30 seconds.mechanical animals is the third full-length studio album by american rock band marilyn manson.
według legendy duński król frode dotarł do wybrzeży wyspy i rozbił tu obóz.na początku 2008 roku odszedł do drugoligowego spvgg greuther fürth.iii), pwn, warszawa 1990.: knvb beker) – coroczne rozgrywki piłkarskie w holandii, w których mogą brać udział wszystkie zespoły zarejestrowane w królewskim holenderskim związku piłki nożnej.w 2007 roku rozpoczęto produkcję dłuższej wersji caddy maxi.=== feyenoord ===sezon 2004/2005 greene dokończył w klubie z waalwijk, a latem dołączył do feyenoordu.11 grudnia 1942 w san diego) - amerykańska tenisistka, mistrzyni turnieju wimbledońskiego w grze pojedynczej.8 października 1790 w warszawie, zm.piaggio p.180 avanti - samolot dyspozycyjny produkowany przez firmę piaggio aero.hot spare - używany jest jako mechanizm zabezpieczający, w celu zapewnienia niezawodności konfiguracji systemów.oficjalnie nazwa została nadana w 1770 roku.30-second bunnies theatre – seria animacji flashowych w humorystyczny sposób streszczających znane filmy.mechanical animals – trzeci album studyjny wydany przez grupę marilyn manson.
