Je was op zoek naar: antifoam (Engels - Pools)

antifoam agent
Środki przeciwpieniące

dc silicone antifoam
czynnik antypieniący (silicone dc)

antifoam additives consisting of:
dodatki przeciwpieniące składające się z:

silicon antifoam phosphate buffer glycine buffer
silikonowy środek przeciwpieniący bufor fosforanowy bufor glicynowy

concentrated antifoam emulsion (for crème liqueurs).
stężona zawiesina przeciwpieniąca (do likierów kremowych).

shellac soya lecithin antifoam dc 1510 black iron oxide e172
szelak lecytyna sojowa Środek przeciwpieniący dc 1510 tlenek żelaza czarny e172

if antifoam agents are used, there should be no interaction with inoculum and/or test chemical.
jeżeli zastosowane zostały substancje przeciwpianotwórcze, nie może dochodzić do interakcji z inokulum lub z badaną substancją chemiczną.

add a few anti-bumping granules (3.1) (and antifoam for crème liqueurs).
dodać kilka granulek przeciwwstrząsowych (ppkt. 3.1) (oraz środek do likierów kremowych przeciwdziałający pienieniu).

the addition of a deflocculant, an antifoam agent or an anti-oxidant is recommended using the waring blender or ultra turrax homogenisation procedure for maceration of the potato tissue cores.
zaleca się też dodatek czynnika deflokulacyjnego, antypieniącego lub antyutleniacza, gdy stosuje się homogenizator waringa lub homogenizację ultra thurrax, w celu maceracji rdzenia ziemniaka.

if the problem is associated with the presence of the synthetic sewage, the sewage composition should be modified by including an antifoam reagent at a rate of e.g. 50 μl/l.
jeżeli problem jest powiązany z obecnością ścieków syntetycznych, skład ścieków należy zmodyfikować, dodając odczynnik przeciwpianotwórczy w ilości np. 50 ml/l.

pipette 40 ml of this clear solution into the steam distillation apparatus (5.3), followed by 0,5 ml of antifoam liquid (4.5), where appropriate.
wprowadzić pipetą 40 ml tego przezroczystego roztworu do aparatury do destylacji z parą wodną (5.3) i następnie dodać, jeśli potrzeba, 0,5 ml cieczy przeciwdziałającej pienieniu (4.5).