Je was op zoek naar: apparatuses (Engels - Pools)

auxiliary apparatuses
przyrządy pomocnicze

access to apparatuses from one or two sides,
dostęp do aparatury jedno lub dwustronny,

several combustion apparatuses described in the literature may be used:
kilka aparatur do spalania opisanych w literaturze może być zastosowanych:

modifications of the apparatuses or the assessment methods shall not be authorised.
nie zezwala się na modyfikacje przyrządów lub metod oceny.

the description of the jacks and /or lifting apparatuses to be used at each location,
opis podnośników lub urządzeń dźwigowych, jakie mają być stosowane w każdym z tych miejsc,

the legislative apparatuses and administrative practices of the responsible parts of national ad-ministration.
aparat ustawodawczy i praktyki administracyjne odpowiedzialnych dziaıùw administracji krajowej.

the check compares the values indicated by the two apparatuses for rising, and then falling, levels of pressure.
kontrolę przeprowadza się tak, aby porównać wskazania obu aparatów przy rosnącym i malejącym ciśnieniu.

modifications of the apparatuses or grading methods should not be allowed, unless they are explicitly authorised by commission implementing decision.
nie należy zezwalać na zmiany urządzeń lub metod klasyfikacji, chyba że zostaną one wyraźnie zatwierdzone decyzją wykonawczą komisji.

no modification of the apparatuses or grading methods may be authorised except by means of a new commission decision adopted in the light of experience gained.
Żadna modyfikacja przyrządów lub metod klasyfikacji nie może być zatwierdzona inaczej niż na mocy nowej decyzji komisji przyjętej w świetle zdobytych doświadczeń.

we are convinced that the reformist apparatuses will inevitably and rapidly be outflanked, in the context of what i have called the uneven development of class consciousness.
w końcu, zupełnie możliwe są takie warunki, w których rady powstaną po przesileniu się powstania, a także jako jego następstwo, stając się organami nowej władzy.

the notification shall include full details of the conformity assessment activities, the conformity assessment module or modules and apparatus or apparatuses concerned and the relevant attestation of competence.
do notyfikacji załącza się wszystkie szczegółowe informacje dotyczące działalności związanej z oceną zgodności, modułu lub modułów oceny zgodności, aparatury będącej przedmiotem notyfikacji, oraz stosowne poświadczenie kompetencji.

even if the specific institutions of the culture industry do not last forever, their apparatuses are intended to create this impression specifically because of their apparatus nature and to exonerate the subjects in this way.
nawet jeśli konkretne instytucje przemysłu kulturowego nie trwają wiecznie, ich aparaty mają na celu stworzenie takiego wrażenia właśnie z uwagi na ich aparatowy charakter i pożądany sposób obchodzenia się z podmiotami.

cubicles and boxes are provided for application as housings for apparatuses, instruments and devices for adjustment and regulation of manufacturing processes, which ensure the required operation and functioning even in very difficult sea and land conditions.
skrzynki i szafki sterowniczo-rozdzielcze przeznaczone są do stosowania jako obudowy dla aparatów, przyrządów, urządzeń regulacyjnych i sterujących procesami technologicznymi, które zapewniają wymagane warunki pracy dla ich właściwego funkcjonowania nawet w bardzo trudnych warunkach atmosferycznych na lądzie i morzu.

a simple example might be an attack on electrical utilities where electricity distribution was disrupted; sewage treatment plants and waterworks could also fail, as the turbines and other electrical apparatuses in these facilities might shut down.
prostym przykładem jest atak na instalacje elektryczne, powodujący przerwę w dostawach energii elektrycznej; awarii mogą również ulec oczyszczalnie ścieków i sieć wodociągowa, ponieważ turbiny i inne urządzenia elektryczne w tych zakładach przestałyby działać.

details: chemical raw materials, research, innovations, laboratory and research technology, production technologies and processes, industrial fi ttings – equipment and installations, control and measuring apparatuses, packaging, warehousing, logistics, procedural safety, environment protection, biotechnologies, other technologies applied in the chemical industry, plastics processing, information technologies applied in the chemical industry.
szczegóły: surowce chemiczne, badania i innowacje, technika laboratoryjna i badawcza, technologie i procesy produkcyjne, urządzenia i instalacje armatury przemysłowej, aparatura kontrolno-pomiarowa, opakowanie, magazynowanie i logistyka, bezpieczeństwo procesowe i ochrona środowiska, biotechnologie, inne technologie chemiczne, przetwórstwo tworzyw sztucznych, technologie informatyczne w przemyśle chemicznym.