Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the vaccine should be used as supplied.
szczepionkę należy stosować w dostarczonej postaci.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
depocyte must be used as supplied without further dilution.
depocyte musi być używany tak, jak jest dostarczony przez wytwórcę bez dodatkowego rozcieńczenia.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
the vaccine should be used as supplied; no reconstitution is necessary.
szczepionka jest gotowa do stosowania; nie wymaga przygotowania.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
the vaccine should be used as supplied; no dilution or reconstitution is necessary.
szczepionkę należy stosować w dostarczonej postaci; nie jest konieczne rozcieńczanie lub odtwarzanie.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
indicate the ph of the substance or preparation as supplied or of an aqueous solution;
należy określić wskaźnik ph substancji/preparatu w postaci, w jakiej jest dostarczany, lub jego roztworu wodnego;
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
depocyte must be used as supplied; do not dilute (see section 6.2).
preparat depocyte powinno się stosować w takiej postaci, w jakiej został dostarczony przez wytwórcę, preparatu nie należy rozcieńczać (patrz punkt 6. 2).
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
the ventilation device is part of the trolley and not of the impactor as supplied by the manufacturer.
urządzenie wentylacyjne jest częścią wózka, a nie urządzenia uderzającego dostarczonego przez producenta.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
depocyte must be used as supplied; it must not be diluted (see section 6.2).
produkt leczniczy depocyte powinno się stosować w takiej postaci, w jakiej został dostarczony przez wytwórcę, produktu nie wolno rozcieńczać (patrz punkt 6.2).
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
material supplied in support of applications will be treated as supplied in confidence and as commercially sensitive information.
materiały dołączone do wniosków są traktowane jako informacje poufne oraz objęte tajemnicą handlową.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and the colour of the substance of preparation as supplied. if odour is perceptible, give a brief description of it.
oraz kolor substancji lub preparatu, w postaci, w jakiej jest dostarczany. jeżeli można określić zapach, zwięźle go opisać.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
in fact the natural elements of thermal waters cannot be altered but only used as supplied by nature in delightful places called spas.
w istocie naturalność tych wód termalnych nie może być poddana obróbce, a jedynie używana tak jak natura oddaje ją do naszej dyspozycji i tylko w miejscach tak czarujących jak termy.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
these analyses must be carried out either on specimens taken from the materials as supplied to the cylinder manufacturer or on the finished cylinders.
analizy te należy wykonać na próbkach pobranych z półfabrykatu w postaci dostarczonej producentowi butli lub z gotowych butli.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
the following requirements apply equally to fps as supplied fitted to new vehicles and to fps supplied as separate technical units for fitting to specified vehicles.
poniższe wymogi odnoszą się w równym stopniu do przednich układów zabezpieczających udostępnianych jako wyposażenie zamontowane w nowych pojazdach i do przednich układów zabezpieczających udostępnianych jako oddzielne jednostki techniczne do zamocowania w określonych pojazdach.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in such cases studies should be run with the lower lipid concentration in the food as supplied, and the feeding rate adjusted appropriately to maintain fish health.
w takich przypadkach badania należy przeprowadzić przy niższym poziomie stężenia lipidów w podawanej paszy, dostosowując częstotliwość karmienia w taki sposób, by utrzymać dobry stan zdrowia ryb.
Laatste Update: 2019-02-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the results obtained under point 5.2. regarding the h point must be compared with the coordinates of the r point as supplied by the vehicle manufacturer.
wyniki pomiarów, otrzymane zgodnie z ppkt 5.2 dla punktu h należy porównać ze współrzędnymi punktu r podanymi przez producenta pojazdu.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
these analyses must be carried out on either specimens taken from the semi-finished product as supplied to the cylinder manufacturer by the steelmaker or the finished cylinders.
próbki do tych analiz należy pobrać z półfabrykatu dostarczonego przez producenta stali producentowi butli lub z gotowych butli.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
the lack of conformity with the contract of the final digital content as supplied to the consumer is often due to one of the transactions in a chain, from the original designer to the final supplier.
często niezgodność z umową ostatecznych treści cyfrowych dostarczonych konsumentowi ma swój początek w jednej z transakcji w łańcuchu umów, poczynając od pierwszego projektanta aż do dostawcy końcowego.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
also, there are signicant economies of scale in the gas supply market, due for example to the high cost of balancing and flexibility, which decrease in relative terms as supplied gas volumes increase.
ponadto na rynku dostaw gazu istnieje duży efekt skali spowodowany na przykład wysokim kosztem bilansowania i elastyczności, który – wyrażony w kategoriach względnych – maleje wraz ze wzrostem objętości dostarczanego gazu.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in addition to being provided with full information concerning the claim as supplied by the claimant, the defendant should be advised of the legal significance of the european order for payment and in particular of the consequences of leaving the claim uncontested.
oprócz wyczerpujących informacji dotyczących roszczenia dostarczonych przez powoda, pozwany powinien otrzymać pouczenie o skutkach prawnych europejskiego nakazu zapłaty, a w szczególności o skutkach niewniesienia sprzeciwu.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
important health, safety and environmental information ph: indicate the ph of the substance or preparation as supplied or of an aqueous solution; in the latter case, indicate the concentration.
należy wskazać stan fizyczny (stały, ciekły, gazowy) oraz kolor dostarczonej substancji lub preparatu.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: