Je was op zoek naar: backrooms (Engels - Pools)

narrator: computers, once the unwieldy tools of accountants and other geeks, escaped the backrooms to enter the media fracas.
komputery, kiedyś ociężałe narzędzia księgowych wyskoczyły z zaplecza by wpaść w medialną burdę.

"in this hidden backroom deal, senator mikulski turned her back on consumer, environmental and farmer protection in favor of corporate welfare for biotech companies such as monsanto."
„tą zakulisową, zawartą w tajemnicy umową, senator mikulski zwróciła się plecami do kwestii ochrony konsumentów, środowiska i farmerów, wychodząc naprzód interesowi korporacyjnemu takich przedsiębiorstw biotechnologicznych jak monsanto”.