Je was op zoek naar: backslide (Engels - Pools)

pressures to backslide on soundpublic finances must be resisted.
trzeba też ciągle przeciwstawiać się naciskom tych,którzy dążą do rozluźnienia dyscypliny finansów publicznych.

then did ye turn back, except a few among you, and ye backslide (even now).
odprawiajcie modlitwę i dawajcie jałmużnę!" potem jednak wyście się odwrócili oprócz nielicznych spośród was, i wy się sprzeciwiacie.

if ye backslide after the clear (signs) have come to you, then know that allah is exalted in power, wise.
a jeśli się potkniecie, kiedy już otrzymaliście jasne dowody, to wiedzcie, iż bóg jest potężny, mądry!

those of you who turned back on the day when the two armies clashed—it was satan who caused them to backslide, on account of some of what they have earned.
zaprawdę, jeśli są pośród was tacy, którzy się odwrócili tego dnia, kiedy się spotkały dwa szyki, to tylko szatan winien był ich potknięciu, z powodu tego, co oni dokonali.

and they say: we have believed in allah and in the apostle and we have obeyed; then there backslide a party of them thereafter: and these are not believers.
oni mówią: "wierzymy w boga i w posłańca i jesteśmy posłuszni!" potem część z nich się odwraca; ci nie są wierzącymi.

lo! those of you who turned back on the day when the two hosts met, satan alone it was who caused them to backslide, because of some of that which they have earned. now allah hath forgiven them.
zaprawdę, jeśli są pośród was tacy, którzy się odwrócili tego dnia, kiedy się spotkały dwa szyki, to tylko szatan winien był ich potknięciu, z powodu tego, co oni dokonali.

those of you who turned back on the day the two hosts met (i.e. the battle of uhud), it was shaitan (satan) who caused them to backslide (run away from the battlefield) because of some (sins) they had earned.
zaprawdę, jeśli są pośród was tacy, którzy się odwrócili tego dnia, kiedy się spotkały dwa szyki, to tylko szatan winien był ich potknięciu, z powodu tego, co oni dokonali.