Je was op zoek naar: bade (Engels - Pools)

bade city
bade

bade district
bade

bade-wurtemberg
badenia-wirtembergia

le-bade-wurtemberg
le-bade-wurtemberg

or bade to godfearing --
albo że zaleca bogobojność?

nay; but he has not done what he bade him.
ależ nie! on nie wypełnia tego, co bóg mu nakazał.

then we bade moses strike the sea with his staff.
i objawiliśmy mojżeszowi: "uderz twoją laską morze!"

the young king bade them depart for three days and then come again.
młody król polecił im odejść a po trzech dniach wrócić po jego odpowiedź.

he bade his people to pray and to give the alms, and he was pleasing to his lord.
on nakazał swojej rodzinie modlitwę i jałmużnę; i pan znalazł w nim upodobanie.

he said: what hindered thee that thou didst not fall prostrate when i bade thee?
bóg powiedział: "co tobie przeszkodziło, że się nie pokłoniłeś, skoro tobie nakazałem?"

allah said: what prevented thee, that thou shouldst not prostrate thyself, when i bade thee?
bóg powiedział: "co tobie przeszkodziło, że się nie pokłoniłeś, skoro tobie nakazałem?"

jesus heard the voice, and ever ready to be gracious to those who call for mercy, he bade the blind man come to him.
jezus usłyszał ten głos, a będąc zawsze gotowy być łaskawym dla tych, co prosili o łaskę, rozkazał ślepemu człowiekowi przyjść do niego.

and when the lost sheep had been restored to the fold, you remember that the good shepherd called in his friends and bade them rejoice with him over the finding of the sheep that had been lost.
i kiedy zagubiona owca została przyniesiona do owczarni, pamiętacie, że dobry pasterz zwołał swoich przyjaciół i ich zaprosił, aby się z nim wspólnie radowali z odnalezienia owcy, która zaginęła.

and we caused the mount to tower above them at (the taking of) their covenant: and we bade them: enter the gate, prostrate! and we bode them: transgress not the sabbath! and we took from them a firm covenant.
i wznieśliśmy nad nimi górę na znak przymierza z nimi, i powiedzieliśmy im: "wejdźcie do bramy wybijając pokłony!" i powiedzieliśmy im: nie naruszajcie soboty!"