Je was op zoek naar: bailout (Engels - Pools)

bailout
dotacja

adc bailout:
koniec adc:

bailout package
plan paulsona

1: iterations until bailout
1: iteracje aż do końca

bailout plans: in the heart of the machine
plany ratunkowe: w sercu machiny

it does not include so-called bailout clauses.
nie zawiera on tak zwanej klauzuli zakazu ratunku finansowego.

and this is the system, how the eu works bailout.
i to jest system, jak działa ue dofinansowanie.

the bailout of pb was intended to prepare pb for restructuring and privatisation.
dofinansowanie pb miało na celu przygotowanie go do restrukturyzacji i prywatyzacji.

(moving beyond the no-bailout clause of article 125 tfeu);
(wyjście poza klauzulę dotyczącą wyłączenia wzajemnej pomocy, o której mowa w art. 125 tfue);

eurozone crisis: ‘ireland may not need credit line to exit bailout’
kryzys w strefie euro: „irlandia być może nie będzie potrzebowała linii kredytowej, aby wyjść z bail-outu”

but the condition attached is that any increase to the bailout fund must meet with german approval.
postawili jednak warunek – bez zgody niemiec nie będzie możliwe powiększenie funduszu ratunkowego.

andalusia asked for a bailout from madrid in september 2012, becoming the fourth region to do so.
andaluzja poprosiła madryt o wsparcie finansowe we wrześniu 2012 roku, będąc czwartym regionem, który to uczynił.

the eu has agreed an extension for ireland and portugal to give them more time to repay their bailout loans.
ue zgodziła się na przedłużenie terminów irlandii i portugalii, żeby miały więcej czasu na spłacenie pożyczek, które były częścią planu ratunkowego.

gpiib/iiia inhibitors were permitted for bailout use only and were used in 2.9% of patients.
inhibitory gpiib/iiia były dozwolone jedynie w razie konieczności leczenia ratunkowego i zostały zastosowane u 2,9% pacjentów.

a delegation of the troika is in cyprus until the end of july to check up on the implementation of the bailout finalised in the spring.
delegacja „trójki” będzie na cyprze do końca lipca, ponieważ chce kontrolować wdrażanie planu ratunkowego ustalonego na wiosnę.

but this time around, having lost the creditworthiness to receive strong support from state banks, government bailout options were limited.
ale tym razem, które utraciły zdolność kredytową aby otrzymywać silne wsparcie ze strony banków państwowych, opcje pomocy rządowej były ograniczone.

9.4 the massive bailout of the financial institutions, aimed at restoring the flow of credit, has not yet yielded tangible results.
9.4 ogromne wsparcie przyznane instytucjom finansowym w celu ożywienia kredytów nie przyniosło jeszcze konkretnych rezultatów.

the s&d group has repeatedly called on eurozone countries not to keep surpluses gained through financial support to greece through the bailout programme.
grupa s&d wielokrotnie wzywała kraje strefy euro, aby nie zatrzymywały nadwyżek, uzyskanych poprzez wsparcie finansowe dla grecji w ramach programu ratunkowego.

the eurogroup should act on this basis by adopting financial bailout that enables cyprus to overcome the crisis without damaging the social cohesion of the country."
eurogrupa powinna podjąć działania na tej podstawie poprzez przyjęcie finansowego planu ratunkowego, który pozwoli cyprowi pokonać kryzys bez wyrządzenia szkody spójności społecznej w tym kraju.

the prime minister jose socrates resigned on march 24, after the parliament rejected the government's latest proposal for an austerity package aimed at avoiding an economical bailout.
premier jose socrates zrezygnował 24 marca, po tym jak parlament odrzucił ostatnią rządową propozycję pakietu oszczędnościowego, który planował ominięcie gospodarczego pakietu pomocowego.