Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
what we saw in the destruction of the bamiyan buddhas was the depletion of matter, some solid substance falling down and disintegrating.
w bamian zobaczyliśmy jak materia upada, substancja stała ulega dezintegracji.
td: so we ended up talking about the bamiyan buddhas, which, as you know, were destroyed some years ago in afghanistan.
t.d.: rozmowa zeszła w końcu na temat posągów buddy w bamian, które, jak wiecie, zostały zniszczone kilka lat temu w afganistanie.
many of the impoverished families living in the caves say they are too poor to live anywhere else even though the government insists that they are doing damage to an the area, near the giant buddhas of bamiyan, which is a rare archaeological site.
wiele ze zubożałych rodzin żyjących w jaskiniach twierdzi, że są zbyt biedne aby mieszkać gdziekolwiek indziej mimo, że rząd utrzymuje jakoby powodowały zniszczenia w obszarze w pobliżu posągów buddy w bamiyan, które stanowią rzadkie stanowisko archeologiczne.
approximately ten years ago, my wife and i started a foundation to do good, and right about that time, the magnificent bamiyan buddhas, hundred and eighty foot tall in afghanistan, were blown up by the taliban.
jakieś 10 lat temu razem z żoną założyliśmy fundację, aby pomagać innym i mniej więcej w tym samym czasie wspaniałe 54-metrowe posągi buddy w bamianie znajdującym się w afganistanie zostały wysadzone przez talibów.
the entry ‘islam, muhammad (governor of bamiyan province)’ under the heading ‘natural persons’ shall be replaced by:
wpis „islam, muhammad (gubernator prowincji bamiyan)” w tytule „osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
