Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
under the two management agreements, the remuneration consisted of two components, a base salary and a performance-based bonus.
zgodnie z tymi dwoma umowami o zarządzanie wynagrodzenie składało się z dwóch komponentów, tj. wynagrodzenia podstawowego i premii za wyniki.
following today's compromise, no banker should receive a bonus that is greater than his or her base salary."
w wyniku dzisiejszego kompromisu żaden bankier nie powinien otrzymać premii, która będzie większa od jego podstawowego wynagrodzenia.
with the base salary stipulated above, and a service plan of approximately the same scope as that of the doctors at the employing department, an annual gross salary of about nok 750 000 - 850 000 can be expected.
uwzględniając podstawowe wynagrodzenie wzmiankowane wyżej oraz zakres obowiązków zbliżony do tego, jaki mają pozostali lekarze zatrudnieni na tym oddziale, można oczekiwać rocznego wynagrodzenia brutto w wysokości 750 000 - 850 000 nok.
bankers' bonuses will generally be capped at the level of base salaries, putting an end to irresponsible risky behaviour from bankers.
premie bankowców zostaną na ogół ograniczone do poziomu wynagrodzeń zasadniczych, kładąc kres nieodpowiedzialnym, ryzykownym zachowaniom ze strony bankowców.
"starting in 2014, bankers' bonuses will be capped at a maximum of twice their base salaries.
- począwszy od 2014 r., premie bankowców zostaną ograniczone do maksymalnie dwukrotności ich podstawowego wynagrodzenia.
