Je was op zoek naar: basically a quantitative (Engels - Pools)

a) quantitative availability of food;
a) ilości dostępnych zasobów żywności;

is basically a portable variant of
to właściwie przenośny wariant programu

and it's basically a meat locker.
jest to swego rodzaju lodówka z mięsem.

basically a restaurant just like any other.
tak samo jak każda inna.

he's basically a walking mulch pile.
to chodząca maszyna do mulczowania.

the six sigma process is a quantitative process.
proces six sigma, to proces ilościowy.

it's basically a nuclear-heated torpedo.
jest to po prostu torpeda z głowicą nuklearną.

there was basically a factory of industrial machines.
zasadniczo była to fabryka maszyn przemysłowych,

these criteria will mostly be of a quantitative nature.
kryteria te będą miały w głównej mierze charakter ilościowy.

chlorophyll fluorescence as a quantitative indicator of plant damage
fluorescencja chlorofilu jako wskaźnik ilościowy uszkodzenia rośliny

improvised equipment are basically a frequent source of accidents.
improwizowane urządzenia są w zasadzie częstym źródłem awarii.

a quantitative measures of an analyte has to be reported as:
wynik oznaczania analitu należy wyrazić jako:

inject the solution into the chromatograph and carry out a quantitative analysis.
wstrzyknąć roztwór do chromatografu i przeprowadzić analizę ilościową.

the undertaking should set a duty free import volume with a quantitative ceiling.
zobowiązanie to powinno określić wielkość przywozu zwolnionego z cła z limitem ilościowym.

so that was basically a buddy story with a plastic bottle following along.
to była taka kumpelska historyjka z plastikową butelką w tle.

a quantitative determination of the revivable colony count indicative of faecal contamination:
określenie ilościowe kolonii odradzających się, świadczących o skażeniu kałowym:

where a quantitative risk assessment cannot be made a qualitative assessment shall be produced.
jeżeli nie można przeprowadzić oceny ilościowej, należy zastąpić ją oceną jakościową.

a quantitative definition provides a yardstick against which the public can hold the ecb accountable.
definicja iloÊciowa stanowi punkt odniesienia dla oceny przez opini ´ publicznà, czy ebc wywiàzuje si ´ ze swoich obowiàzków.

so it was basically a failure in every possible way, above and beyond simple mortification.
tak było w zasadzie brak w każdy możliwy sposób, wykraczające poza zwykłą umartwienia.

a quantitative limitation is expressed either numerically or by the "quantum satis" principle.
ograniczenie ilościowe jest wyrażone liczbowo lub na zasadzie quantum satis.