Je was op zoek naar: be burnt up (Engels - Pools)

all the old flags will be burnt.
wszystkie stare flagi zostaną spalone.

then cast him to be burnt in hell;
potem w ogniu piekielnym palcie go!

the day they will be burnt in the fire,
w dniu, kiedy oni będą wystawieni na ogień:

he will be burnt in a fire of blazing flames!
będzie się palił w ogniu płomiennym,

we know best who deserve to be burnt in (the fire).
my przecież najlepiej znamy tych, którzy najbardziej zasługują na to, by się tam palić.

dissolving tank vent gases can be burnt in modern recovery boilers
gazy odlotowe w zbiorniku do rozczyniania można spalać w nowoczesnych kotłach regeneracyjnych

whoever commits murder out of animosity and injustice will be burnt in hell fire.
a ktokolwiek uczyni to przez wrogość i niesprawiedliwość, to będziemy go palić ogniem.

if a sample has burnt up to or beyond the 100 mm mark the combustion speed must be:
jeżeli próbka uległa spaleniu aż do oznaczenia 100 mm albo dalej, prędkość spalania wynosi:

before each test, any residue remaining on the metal screen must be burnt or the screen replaced.
przed każdym badaniem muszą zostać spalone wszystkie pozostałości na metalowym ekranie albo musi zostać wymieniony ekran.

the average combustion time and length of combustion must be stated if no sample out of ten or not more than 1 out of 20 has burnt up to the 100 mm mark.
podany musi zostać średni czas spalania i średnia długość spalania, jeżeli żadna z 10 próbek albo nie więcej niż jedna z 20 próbek spaliła się do oznaczenia 100 mm.

when their skins are burnt up, we shall replace them with new ones so that they may continue to taste the punishment.
i za każdym razem, kiedy się ich skóra spali, zamienimy im skóry na inne, aby zakosztowali kary.

it is important that the long-term aid is granted in a context of sustainable development so that we do not invest money only for it to be burnt up again.
ważne jest, aby pomoc długoterminowa przekładała się na zrównoważony rozwój, abyśmy nie inwestowali pieniędzy tylko po to, by znowu spłonęły.

and the hearth built by media are bigger today than those on which people of different ways of thinking used to be burnt in the past.
a stosy budowane dziś przez media są znacznie większe od tych, na których palono kiedyś inaczej myślących.

the whole world can be burnt to ashes any moment. is that a sign of respect for life? i don’t think so.
cały świat może być spopielony w każdej chwili. czy jest to oznaka szacunku dla życia? nie sądzę.

the animals which have died or been killed shall either be burnt or buried on the spot, if possible, or destroyed in a carcase disposal plant.
zwierzęta, które padły lub zostały zabite należy, jeżeli jest to możliwe, spalić, zakopać na miejscu albo zniszczyć w zakładzie utylizacji odpadów zwierzęcych.

verily, those who unjustly eat up the property of orphans, they eat up only a fire into their bellies, and they will be burnt in the blazing fire!
zaprawdę, ci, którzy zjadają dobra sierot, popełniając niesprawiedliwość, zjadają to, co w ich trzewiach będzie ogniem; i będą wystawieni na ogień płonący.

on this he grew angry, and said, "if you will not take care, i cannot help you, i will not be burnt with you," and he hung them up again each in his turn.
rozzłościł się więc i rzekł "jeśli nie będziecie uważać, to nie mogę wam pomóc, nie chcę się z wami spalić," i powiesił ich rządkiem z powrotem.

the test is repeated (3.1 to 3.8) until three samples have burnt up to or beyond the 100 mm mark or ten samples have been tested.
badanie jest powtarzane (3.1-3.8.), aż trzy próbki spalone są do oznaczenia 100 mm albo dalej, albo zbadanych jest 10 próbek.

is it possible – for example – for my will to state that my body should be burnt and that a little of my ashes should be sent to my friends in those places?
czy mogę sobie zażyczyć w testamencie, żeby moje ciało spalono, a moje prochy rozesłano do przyjaciół w tych miejscach, każdemu po trochę?

it is urgent because if you bring the water tomorrow, everything will already be burnt to ashes. similarly, after swami’s withdrawal from the physical form, we have a fire in our life.
jest to pilne, ponieważ jeżeli przyniesiecie wodę jutro, wszystko już będzie obrócone w popiół. podobnie, po tym, gdy swami wycofał się z fizycznej formy, mamy pożar w życiu.