Je was op zoek naar: beauty is not everything (Engels - Pools)

but it is not everything.
ale to nie wszystko.

however, that is not everything.
however, that is not everything.

well, not everything!
tak, ale nie na wszystko.

legislation is not everything, however.
prawodawstwo to jednak nie wszystko.

of course, promotion is not everything.
oczywiście promocja to nie wszystko.

her beauty is incomparable.
jej uroda jest niezrównana.

but it is not all, it is not everything.
czy jednak owi "dobrzy i źli" mieli w ogóle czas, aby się przebrać?

if not everything, then what?
co połykają, skoro nie wszystko?

not everything can be standardized
nie wszystko może podlegać normalizacji

not everything is perfect yet.
nie jest jeszcze idealnie.

no. not everything is clear.
otóż nie. nie wszystko jasne.

it’s not everything though.
to jednak nie wszystko.

writing code is not everything there is in programming.
w innych (tj. w c++) jest ona w dużym stopniu opcjonalna.

they swallow, too, but not everything.
też połykają, lecz nie wszystko.

everything is permissible – but not everything is constructive.”
1 koryntian 10.23 mówi, „wszystko wolno, ale nie wszystko jest pożyteczne; wszystko wolno, ale nie wszystko buduje.”

and not everything was planned, actually.
nie wszystko co zaplanowane mi wyszło. i nie wszystko udało się zaplanować.

beauty is in the eye of the beholder.
piękno tkwi w oczach patrzącego.

however, the basic concept of a press is not everything.
jednak podstawowa koncepcja maszyny to nie wszystko.

it is evident that not everything can be solved by legislative means.
to oczywiste, że niczego nie da się rozwiązać środkami legislacyjnymi.

our decision for prayer is an important step, but it is not everything.
nasza decyzja na modlitwę jest ważnym krokiem, ale to nie jest wszystko.