Je was op zoek naar: become effective (Engels - Pools)

haemodialysed patients, until vaccination has become effective.
u pacjentów hemodializowanych, dopóki szczepienie nie stanie się skuteczne.

the decision would become effective on 1 december 2016.
decyzja stanie się skuteczna w dniu 1 grudnia 2016 r.

in haemodialysed patients, until vaccination has become effective.
u pacjentów hemodializowanych, dopóki szczepienie nie stanie się skuteczne.

5. these gtcs shall become effective from 7 august 2014.
5. niniejsze ows obowiązują od dnia 7 sierpnia 2014 roku.

these conditions become effective from [insert relevant date].
niniejsze warunki uczestnictwa wchodzą w życie z dniem [odpowiednia data].

the withdrawal shall become effective upon receipt by the executive secretary.
cofnięcie staje się skuteczne w chwili otrzymania go przez sekretarza wykonawczego.

the kde session must be restarted for the indexing service to become effective.
sesja kde musi zostać zrestartowana, aby usługa indeksowania stała się skuteczna.

• the likelihood that sources of ignition will be present and become effective.
• prawdopodobieństwie zaistnienia źródeł zapłonu, które staną się efektywne.

withdrawal requires prior notification by the relevant participating ncb to become effective.
cofnięcie zezwolenia staje się skuteczne po uprzednim zawiadomieniu odpowiedniego uczestniczącego kbc.

4.6 the commission originally proposed that the ban should become effective in 2011.
4.6 komisja pierwotnie zaproponowała, by zakaz wszedł w życie w 2011 r.

withdrawal shall become effective 30 days after the notice is received by the depositary.
wystąpienie staje się skuteczne 30 dni po otrzymaniu przez depozytariusza powiadomienia.

subject to paragraph 3, any transfer of shares shall become effective as follows:
z zastrzeżeniem ust. 3, zbycie udziałów staje się skuteczne:

this interpretation becomes effective on 1 june 1998.
niniejszą interpretację stosuje się, począwszy od 1 czerwca 1998 r.

date from which the stock split becomes effective
data wejścia w życie podziału akcji

the instruction becomes effective on the day of signing.
zarządzenie wchodzi w życie z dniem podpisania.

the resolution becomes effective as of the day of adoption.
sytuacja finansowa grupy w roku 2012 utrzymywała się na dobrym poziomie.

monitor fair market conditions until competition becomes effective.
monitorować uczciwe warunki rynkowe do czasu zaistnienia rzeczywistej konkurencji.

commencement date: 30 days from the date the contract becomes effective
termin rozpoczęcia robót: 30 dni od wejścia w życie kontraktu

any notification of denunciation and the date on which it becomes effective.
każdej notyfikacji wypowiedzenia i dniu, w którym staje się ono skuteczne.

the prohibition on proprietary trading becomes effective on 1 january 2017;
zakaz handlu na własny rachunek wchodzi w życie w dniu 1 stycznia 2017 r.;