Je was op zoek naar: bewildered (Engels - Pools)

when the eye is bewildered,
otóż kiedy wzrok będzie oślepiony,

he looked at me, bewildered.
daj mi znać, że to zrobię. “”spojrzał na mnie zdumiony.

i looked on, slightly bewildered.
popatrzyłam nieco zdumiona.

he laughed at my bewildered expression.
-- myślą?

an hour or so later, they left bewildered.
jakąś godzinę później, opuścili nas zupełnie zaszokowani.

by your life, they were bewildered in their drunkenness.
na twoje życie. oni, zaprawdę, w swoim odurzeniu wędrują na ślepo!

have you not seen them wandering and bewildered in every valley
czy ty nie widzisz, jak oni wędrują po wszystkich dolinach

by thy life, in their intoxication they were wandering bewildered.
na twoje życie. oni, zaprawdę, w swoim odurzeniu wędrują na ślepo!

they were bewildered; they could not comprehend these words.
byli zdezorientowani, nie mogli pojąć tych słów.

do you not see that they wander about bewildered in every valley?
czy ty nie widzisz, jak oni wędrują po wszystkich dolinach

it is god who ridicules them, and leaves them bewildered in their transgression.
bóg zażartuje z nich i przedłuży ich trwanie w buncie, w którym wędrują na oślep.

it is allah who derides them, and leaves them bewildered in their rebellion.
bóg zażartuje z nich i przedłuży ich trwanie w buncie, w którym wędrują na oślep.

allah mocketh back at them, and letteth them in their exorbitance wander bewildered.
bóg zażartuje z nich i przedłuży ich trwanie w buncie, w którym wędrują na oślep.

a warrior cannot be helpless, or bewildered or frightened, not under any circumstances.
nikt nie rodzi się wojownikiem, tak samo jak nikt nie rodzi się rozumną istotą.

they would have said, "our eyes are bewildered and we have been affected by magic."
to i tak powiedzieliby: "nasze spojrzenia zostały zamroczone albo też jesteśmy ludźmi zaczarowanymi."

we were therefore bewildered when the commission was a long time giving its administrative approval to these same alternative test methods.
dlatego też byliśmy głęboko zdumieni, gdy komisja bardzo długo zwlekała z udzieleniem nam administracyjnej aprobaty dla tych samych alternatywnych metod badań.

however, in the days leading to his final trip to jerusalem, we see them bewildered, fearful and doubting.
jednak w dniach, które prowadziły do jego ostatecznej podróż do jerozolimy, widzimy że uczniowie przepełnieni są strachem i powątpiewaniem.

should we have mercy upon them and remove their distress, they would surely persist, bewildered in their rebellion.
a jeślibyśmy okazali im miłosierdzie i jeślibyśmy odsunęli od nich zło, to oni z pewnością trwaliby uporczywie w swoim buncie, błądząc na oślep.

as for those who do not believe in the hereafter, we have made their deeds seem decorous to them, and so they are bewildered.
zaprawdę, tym, którzy nie wierzą w życie ostateczne, upiększyliśmy ich działania, więc oni wędrują na oślep.

his case was very different from that of peter, the loyal, the true, for the moment bewildered, off guard and fearful.
jego sprawa różniła się znacznie od piotra, prawdziwego i wiernego, lecz chwilowo zachwyconego zakłopotaniem i bojaźnią.