Je was op zoek naar: bewildering (Engels - Pools)

there is a bewildering variety of 'bibles' available today.
w dzisiejszych czasach jest dostępnych wiele rodzajów „biblii”.

nevertheless, freud, exhibiting all of the talent of his race for bewildering and misleading the gentile host, proceeded to do just that.
niemniej jednak, pokazując cały talent swojej rasy w oszałamianiu i wprowadzaniu w błąd wielu gojów, postanowił właśnie to zrobić.

alas! that even those who seem to be struggling to open the eyes of their understanding should be beset by such bewildering false lights.
nawet ci, którzy zdają się walczyć o otwarcie oczu swego zrozumienia, mogliby zostać opanowani przez takie dezorientujące, fałszywe światła.

there is a potentially bewildering variety of investment products being targeted at retail customers, combining different legal forms often with similar underlying investment propositions.
inwestorzy indywidualni są skonfrontowani z potencjalnie oszałamiająco bogatą ofertą różnych produktów inwestycyjnych, aczkolwiek leżące u ich podstawy podobne instrumenty inwestycyjne są często tylko opakowane w różne formy prawne.

it is not hard to see that we are being presented with a series of undoubted oxymorons, i.e., expressions in which there are two mutually bewildering components.
nie trudno zauważyć, że mamy przed sobą serię niewątpliwych oxymoronów, czyli wyrażeń, w których oba komponenty - dziwią się sobie nawzajem.

3.12.1 for consumers, the current ipr legal framework is bewildering; this is even worse on a pan-european level.
3.12.1 z punktu widzenia konsumenta obowiązujące obecnie ramy prawne w obszarze własności intelektualnej są zdumiewające; kwestia ta przedstawia się nawet gorzej na poziomie ogólnoeuropejskim.

most of us like making money, but for many people the range of financial services products on the market is bewildering and the real costs and benefits of each to a great extent hidden behind marketing promises and actuarial small print.
konsultacje przeprowadzone niedawno przez komisję ujawniły wiele obaw dotyczących wpływu, jaki to narzędzie do przesyłania danych za pomocą fal radiowych, wywiera na prywatność.