Je was op zoek naar: biodegraded (Engels - Pools)

primary biodegradability is measured by the determination in biodegraded liquors of the remaining level of parent surfactants.
częściowa podatność na biodegradację jest mierzona przez oznaczenie poziomu pozostałości macierzystych środków powierzchniowo czynnych w kąpieli biodegradacyjnej.

other chemicals are biodegraded at low concentrations but are inhibitory at higher concentration (hormesis).
inne substancje chemiczne ulegają biodegradacji w niskich stężeniach, ale mają działanie hamujące w stężeniach wyższych (hormeza).

thus, a “mass balance” would be established to decide whether the test chemical had been biodegraded.
w ten sposób ustalony zostanie »bilans masy« pozwalający określić, czy badana substancja chemiczna uległa biodegradacji.

removal of doc (cod) which takes place gradually over days or weeks indicates that the test substance is being biodegraded.
ubytek doc (cod), stopniowo następujący przez okres badania obejmujący dni lub tygodnie, wskazuje, iż substancja testowa ulega biodegradacji.

in the case of products which have been composted or biodegraded, payment application files must contain a supporting document as drawn up by the member states pursuant to article 22 of this regulation.
w przypadku produktów poddanych procesowi kompostowania lub biodegradacji, wnioski o wypłatę rekompensaty muszą zawierać dodatkową dokumentację, sporządzoną przez zainteresowane państwa członkowskie na mocy art. 22 niniejszego rozporządzenia.

if this occurs, the test should be repeated reducing the concentration of the test chemical until a level is reached at which no inhibition occurs and perhaps further reducing the concentration until the test chemical is biodegraded.
jeśli to nastąpi, należy powtórzyć badanie, zmniejszając stężenie badanej substancji chemicznej do momentu osiągnięcia poziomu, na którym nie występuje hamowanie, i ewentualnie dalej zmniejszając stężenie do momentu biodegradacji badanej substancji chemicznej.

larger proportions of some chemicals will preferably reach these zones because of their physical properties, such as low solubility in water, high adsorption to suspended solids, as well as inability to be biodegraded aerobically.
większe ilości niektórych substancji chemicznych zapewne dotrą do tych obszarów ze względu na ich właściwości fizyczne, takie jak niska rozpuszczalność w wodzie, wysoka adsorpcja w zawiesinie, jak również niezdolność do biodegradacji w warunkach tlenowych.

make use of bio-based plastics, whenever feasible, for mulching films that can be fully biodegraded and nursery pots that can be composted on site or sent to an adjacent anaerobic digestion plant;
w każdym możliwym przypadku wykorzystywanie w pełni ulegających biodegradacji biopochodnych tworzyw sztucznych jako włókniny ogrodniczej oraz jako doniczek na sadzonki, które mogą być kompostowane na miejscu lub przesłane do pobliskiego zakładu rozkładu beztlenowego,

it has been shown that the use of domestic sewage alone often gives increased percentage removed of doc (in activated sludge units) and even allows the biodegradation of some chemicals, which are not biodegraded when oecd synthetic sewage is used.
wykazano, że zastosowanie wyłącznie ścieków domowych często skutkuje zwiększonym odsetkiem usuniętego doc (w zestawach osadu czynnego), a nawet umożliwia biodegradację niektórych substancji chemicznych, które nie ulegają biodegradacji w przypadku zastosowania syntetycznych ścieków oecd.

it has been shown (11)(14) that the use of domestic sewage alone often gives increased percentage doc removal and even allows the removal and biodegradation of some chemicals which are not biodegraded when oecd synthetic sewage is used.
wykazano (11) (14), że zastosowanie wyłącznie ścieków domowych często skutkuje zwiększoną wartością procentową usunięcia doc, a nawet umożliwia usunięcie i biodegradację niektórych substancji chemicznych, które nie ulegają biodegradacji w przypadku zastosowania syntetycznych ścieków oecd.