Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
this is our book that speaks against you with justice; surely we wrote what you did,
ta nasza księga mówi przeciw wam prawdę; my przecież zapisywaliśmy to, co czyniliście."
this book of ours speaketh against you with truth; verily we have been setting down whatsoever ye have been working.
ta nasza księga mówi przeciw wam prawdę; my przecież zapisywaliśmy to, co czyniliście."
this is our book, that speaks against you the truth; we have been registering all that you were doing.'
ta nasza księga mówi przeciw wam prawdę; my przecież zapisywaliśmy to, co czyniliście."
“this book of ours speaks against you with the truth; indeed we had been recording all what you did.”
ta nasza księga mówi przeciw wam prawdę; my przecież zapisywaliśmy to, co czyniliście."
capital held against the trading book should be substantially increased and the var formula revised.
kapitał zabezpieczający portfel handlowy powinien zostać znacznie podwyższony, należy także dokonać przeglądu formuły wartości zagrożonej (var).
the solution helps protect against negative consequences of books’ failure to comply with the binding regulations.
atutem takiego rozwiązania jest ochrona przed negatywnymi konsekwencjami niezgodności ksiąg rachunkowych z obowiązującym prawem.
" ... and so prejudice my readers against all those things which were the main design of the book."
" ... i uprzedzić czytelników na temat tych wszystkich rzeczy, które tworzyły główny rys tej książki."