Je was op zoek naar: booted (Engels - Pools)

booted eagle
orzełek włochaty

"booted up and ready to play?"
-załadowane i gotowe do gry?

by convention, the first process that is booted is the init program.
umownie, pierwszy proces, który jest bootowany to program init. jednakże, możliwe jest pominąć opcję init w jądrze systemu, wskazując inny program.

the vm backup in the local nas can be directly booted up as a vm but it can no longer be restored.
kopia zapasowa vm na lokalnym nas może być uruchomiona bezpośrednio, ale nie może już być przywrócona.

when it is booted into safe mode the operating system only loads the minimum software that is required for the operating system to work.
jeśli system operacyjny działa w trybie awaryjnym, ładuje jedynie minimalne oprogramowanie wymagane do działania systemu operacyjnego.

at least three of the people who signed the letter were already out of the party, having been booted out eight years ago.
co najmniej trzy osoby z listy zostały wyrzucone z partii osiem lat temu.

using a pen drive with ext2 filesystem on your neck! this way, you will only have a disk with the luks partition which is booted from a safe partition that you always bring around with you.
za pomocą pen drive z systemu plików ext2 na szyi! w ten sposób, będzie tylko dysku z partycją luks, który jest uruchamiany z bezpiecznej strefy, które zawsze wprowadzają przy sobie.

as a security precaution, if your computer remains booted-up on the avg rescue cd for 24 hours continuously, it will automatically re-boot without prior notification.
jeśli przez 24 godziny rozruch komputera będzie stale przeprowadzany przy użyciu programu avg rescue cd, ze względów bezpieczeństwa będzie ponownie uruchamiany bez wcześniejszego powiadomienia.

booted up in a cell, the program would execute, and it could result in this person; or with a small change, it could result in this person; or another small change, this person; or with a larger change, this dog, or this tree, or this whale.
jeśli uruchomilibyśmy go w komórce, rezultatem mogłaby być ta osoba, a po niewielkich zmianach ta, po innej zmianie ta, a po większej zmianie ten pies, drzewo czy wieloryb.