Je was op zoek naar: brain drain prevention (Engels - Pools)

brain drain
drenaż mózgów

never "brain drain"
"nie" dla drenaŻu mÓzgÓw

stopping brain drain by:
powstrzymanie drenażu mózgów poprzez:

reducing the risk of brain drain
zmniejszanie ryzyka drenażu mózgów

we must also halt the brain drain.
musimy także zatrzymać drenaż mózgów.

7.8 brain drain and mobility.
7.8 „drenaż mózgów” a mobilność.

"mobility and avoiding brain drain.
mobilność i zapobieganie drenażowi mózgów.

some countries are facing a brain drain.
niektórym krajom grozi drenaż mózgów.

mitigating the adverse effect of brain drain
Łagodzenie negatywnych skutków drenażu mózgów

is there not a risk of "brain drain"?
czy nie istnieje ryzyko drenażu mózgów?

the "brain drain" causes serious concern.
problem „drenażu mózgów” stwarza poważne obawy.

concerns about brain drain have also been voiced.
wyrażano również obawy związane z problemem drenażu mózgów.

4.3 attracting top talent and avoiding brain drain.
4.3 przyciągnięcie największych talentów i uniknięcie drenażu mózgów.

3.17.2 overcoming the "brain drain" problem.
3.17.2 przezwyciężenie „drenażu mózgów”.

only in this way will we be able to reverse the brain drain.
tylko w ten sposób uda się odwrócić trend jednostronnego „drenażu mózgów”;

furthermore, the brain drain to the us is a constant worry.
trwałym problemem jest drenaż mózgów do usa.

9.4 the brain drain is advantageous to the european host countries.
9.4 drenaż mózgów jest korzystny dla krajów europejskich przyjmujących imigrantów.

they also encourage brain-drain towards the more developed regions;
przyczyniają się one również do drenażu mózgów w kierunku bardziej rozwiniętych regionów;

5.3.2 mobility must not lead to a one-way brain drain.
5.3.2 mobilność nie może prowadzić do jednokierunkowego drenażu mózgów.

this can lead to a vicious circle of emigration and a brain-drain.
może to prowadzić do błędnego koła emigracji i drenażu mózgów.