Je was op zoek naar: built to (Engels - Pools)

built to last.
trwałość.

i'm built to last.
jestem wytrzymały.

it's built to survive
stworzony aby przetrwać

"felco tools are built to last".
"narzędzia felco są budowane, by trwały".

the new climate deal must be built to last.
trzeba zapewnić trwałość nowej umowy w zakresie zmiany klimatu.

rest assured, our equipment is built to last.
możesz być spokojny, bo nasze maszyny są wyjątkowo solidne i trwałe.

built to withstand whatever you throw at it.
"zbudowany, by sprostać każdej sytuacji, w jakiej się znajdzie.

the european union was built to guarantee peace.
unię europejską stworzono po to, by gwarantowała pokój.

wagons built to gauge g1 will be marked as follows:
wagony budowane zgodnie ze skrajnią g1 będą oznaczone w następujący sposób:

and it's built to a pretty high standard of design.
i są to już całkiem przyzwoite standardy.

php can be built to support a large number of web servers.
php może być skonfigurowane do pracy z wielona serwerami www.

fort nehaj was built to serve in the defence of the town in 1558.
twierdza nehaj zbudowana została na potrzeby obrony miasta w 1558 roku.

what kind of bridge can be built to this precious and introverted milieu?
jak więc możemy zbudować most do tego cennego i jednocześnie zamkniętego środowiska?

canberra is the only city in the world that was built to be a capital.
canberra jest jedynym miastem na świecie, który został zbudowany jako stolicą.

gas stunners, including conveyor belts, shall be designed and built to:
urządzenia do ogłuszania gazem, w tym przenośniki taśmowe, są zaprojektowane i wykonane tak, aby:

and they're built to protect things but they don't protect things.
zostały zbudowane by chronić rzeczy, jednak niczego nie chronią.

structure gauge the structure gauge must allow trains built to loading gauge fin 1
obrys skrajni budowliobrys skrajni budowli musi być odpowiedni dla pociągów zbudowanych do skrajni ładunkowej fin 1

the castle is first mentioned in 1390. it was built to protect the záhvozd pathway.
pierwsze wzmianki o grodzie pochodzą z 1390 roku.

skype is built to be adaptive and to provide the best call quality in all network conditions.
skype ma zdolność przystosowywania się do warunków i zapewnia najlepszą jakość połączeń w każdych warunkach sieciowych.

designed and built to serve the needs of the common user, no technical knowledge is required.
zaprojektowany i zbudowany na potrzeby zwykłych użytkowników, wiedza techniczna nie jest konieczna..