Je was op zoek naar: calyx (Engels - Pools)

calyx
kielichy nerkowe

calyx, nos
kielichy nerkowe

renal calyx
kielichy nerkowe

structure of calyx
kielichy nerkowe

structure of calyx (body structure)
kielichy nerkowe

with the calyx and the peduncle attached,
z kielichem i szypułką,

calyx supports, commonly used by florists with carnations
podpórki podtrzymujące kielichy kwiatowe, zazwyczaj używane przez florystów do goździków

with the calyx (except in the case of wild strawberries);
z kielichem (z wyjątkiem truskawek dzikich);

provided with calyx and peduncle which may be slightly damaged,
być dostarczone wraz z kielichem i szypułką, które mogą być nieznacznie uszkodzone,

the peduncle may be slightly damaged or cut with the calyx intact.
szypułki mogą być lekko uszkodzone lub obcięte z pozostawionym nienaruszonym kielichem.

for carnations a split calyx is not considered a defect of development.
w przypadku goździków rozszczepiony kielich nie jest uważany za wadę rozwoju.

damaged peduncle and calyx, provided the surrounding flesh remains intact.
uszkodzona szypułka i kielich, pod warunkiem, że miąższ wokół nich jest nienaruszony.

however , this classification may not be used for american carnations with a split calyx.
jednakże oznaczenia tego nie stosuje się do goździków amerykańskich z rozszczepionym kielichem.

with peduncles attached; the peduncle must be neatly cut and the calyx be intact,
z szypułką, szypułka musi być równo obcięta, a kielich nienaruszony,

the marketing without calyx of strawberries of certain varieties that easily lose their calyx at harvest is traditional in the region of production in finland and in denmark.
w regionach produkcyjnych finlandii i danii tradycją stało się sprzedawanie truskawek bez kielicha w przypadku odmian, które łatwo tracą kielichy podczas zbioru.

notwithstanding the provisions of this regulation, strawberries of varieties that easily lose their calyx at harvest may be sold without calyx in the region of production in finland and in denmark.
niezależnie od przepisów niniejszego rozporządzenia, w regionach produkcyjnych finlandii i danii odmiany truskawek, które podczas zbioru łatwo tracą kielichy, mogą być sprzedawane bez kielichów.

with the calyx (except in the case of wild strawberries); the calyx and the stalk (if present) must be fresh and green,
z kielichem (z wyjątkiem poziomek); kielich i szypułka (jeżeli jest) muszą być świeże i zielone,

for this purpose, 'vegetable impurities' means plant material visible by the naked eye which is not part of the tomato itself or which has been attached to the fresh tomato but should have been removed during processing, in particular tomato leaves, stalks, calyx bracts.
do tego celu "zanieczyszczenia roślinne" oznaczają materiały roślinne widoczne gołym okiem, które nie są częścią pomidorów, i które zostały dołączone do świeżych pomidorów, ale powinny zostać usunięte podczas przetwarzania, w szczególności liście pomidorów, łodygi, przylistki kwiatowe.