Je was op zoek naar: cannot be performed (Engels - Pools)

test to be performed
próba do wykonania

should not be performed
nie należy wykonywać

session can be performed:
sesja może odbyć się:

mri) should be performed.
jeżeli u pacjentów przyjmujących takrolimus wystąpią objawy wskazujące na zespól tylnej odwracalnej encefalopatii, takie jak: ból głowy, zaburzenia stanu psychicznego, drgawki lub zaburzenia widzenia, należy wykonać badanie obrazowe (np. przy użyciu rezonansu magnetycznego, mri).

the tasks to be performed;
zadania do wykonania;

work can only be performed without
osoba ubezpieczona może wykonywać pracę w warunkach wykluczających:

the action cannot be performed for a reason not covered below
czynności nie można wykonać z przyczyny innej niż określone poniżej

cabotage transport cannot be performed independently of such international service.
transport kabotażowy nie może być wykonywany niezależnie od takich usług międzynarodowych.

testing shall be performed where:
badanie należy przeprowadzić, jeśli:

frequent ecg monitoring should be performed.
należy często monitorować ekg.

moreover, measurements can be performed automatically.
ponadto, pomiary mogą być wykonywane w sposób automatyczny.

the operation on $(arg1) cannot be performed because too many files are already open.
wykonanie operacji na $(arg1) nie jest możliwe, ponieważ otwarto zbyt wiele plików.

for example, product quality control cannot be performed by a head office with no employees.
przykładowo siedziba główna niezatrudniająca żadnych pracowników nie może dokonywać kontroli jakości produktu.

backup/restore cannot be performed when a backup/restore is already in progress.
nie można wykonać kopii zapasowej/przywrócenia, gdy trwa inny proces kopiowania/przywracania.

system generated alerts warning sfc2014 users that certain actions can or cannot be performed;
generowane przez system ostrzeżenia, informujące użytkowników systemu sfc2014, że niektóre działania mogą lub nie mogą zostać wykonane;

when invasive tests cannot be performed, or when there are discordant results arising from invasive tests.
gdy nie jest możliwe przeprowadzenie testów inwazyjnych lub gdy wyniki testów inwazyjnych są sprzeczne

the request cannot be performed (vu in a non appropriate mode of operation or internal fault of the vu)
Żądania nie można obsłużyć (vu w nieodpowiednim trybie pracy lub wewnętrzna usterka vu)

nevertheless, a potential risk of photoallergy cannot be ruled out since no specific preclinical study could be performed.
jednakże, ponieważ nie jest możliwe przeprowadzenie specyficznego badania przedklinicznego, nie można wykluczyć ryzyka reakcji fotoalergicznej.

if the target vehicle speed cannot be reached, the measurement shall be performed at the maximum vehicle speed reached.
jeżeli nie można osiągnąć docelowej prędkości pojazdu, pomiaru dokonuje się przy maksymalnej osiągniętej prędkości pojazdu.

the contract cannot be performed until it has been finalised, save in the cases provided for in articles 71 and 72.’
umowa nie może być realizowana, jeżeli nie została wcześniej sfinalizowana, poza wyjątkami określonymi w art. 71 i 72”.