Je was op zoek naar: carrying on (Engels - Pools)

carrying on the tradition
pozostałe 20% stanowią: leszczsłodkowodny, szczupak, sandacz i amur biały.

undertakings carrying on reinsurance business.
zakładami prowadzącymi działalność reasekuracyjną.

carrying on as before will not do any more.
nie można już kontynuować obecnej linii postępowania.

(c) undertakings carrying on reinsurance business.
c) zakładami prowadzącymi działalność reasekuracyjną.

liquidation of enterprises carrying on economic activities,
likwidacji podmiotów prowadzących działalność gospodarczą,

quickly and qualitatively carrying on any types of buildings.
szybko i sprawnie капроновые na wszystkich typach budynk?w.

i've been carrying on here about the biology of love.
mówiłam dziś sporo o biologii miłości.

so, tale-bearing or carrying on surveillance is nothing new.
zatem przekazywanie opowieści albo inwigilacja to nic nowego. szpiegostwo nie jest niczym nowym.

in carrying on their business, benefit from state monopolies, and
prowadząc swoją działalność gospodarczą, korzystają z monopoli państwowych, oraz

growth and employment will not be stimulated by carrying on as before.
nie można liczyć na poprawę sytuacji w zakresie wzrostu i zatrudnienia jeżeli będziemy działać jak dotychczas.

but god is even now exposing those who are carrying on secret affairs.
bóg właśnie teraz demaskuje tych, którzy trwają w sekretnych romansach.

‘… carrying on board any of the gears referred to in point 4…’,
„… i posiadac na pokladzie narzedzia, o których mowa w pkt 4”,

(i) in carrying on their business, benefit from state monopolies, and
(i) w ramach prowadzonej działalności korzystają z monopolu państwa, oraz

the carrying on of such activities shall be notified in advance to the customs authorities.
o prowadzeniu takiej działalności należy uprzednio powiadomić organy celne.

because we are not carrying on his mission with as much speed as his mission demands!
ponieważ nie niesiemy jego misji z taką prędkością, jak wymaga tego jego misja!

the plant or equipment used in carrying on the activity is maintained in reasonable working order.
urządzenie lub sprzęt używany przy wykonywaniu czynności jest utrzymany w zadowalającym stanie roboczym.

carrying on as before would, by definition, have zero impact in solving the problems identified.
obserwacje środowiska morskiego przynoszą korzyści nie tylko państwu, na którego wodach są prowadzone.

this means: having to stop and then carrying on. evidently, output is then seriously affected.
oznacza to konieczność ciągłego zatrzymywania się i ponownego ruszania. wpływ tego zjawiska na wydajność jest ewidentny.

so that the representative must be a customs agent carrying on his business in that country's territory.
tak aby przedstawicielem był agent celny wykonujący swój zawód na terytorium tego państwa członkowskiego.

said the other, 'i dreamed that i was carrying on my head bread, that birds were eating of.
i powiedział drugi: "oto widzę siebie, jak niosę na głowie chleb, z którego jedzą ptaki!