Je was op zoek naar: categorizing (Engels - Pools)

attribute categorizing the elevation vector object as a land-elevation or a bathymetry spatial object.
atrybut kategoryzujący obiekt wektorowy ukształtowania terenu jako wysokościowy lub batymetryczny.

there is also an overview category all, which displays all the file types in one list, without categorizing them.
jest także kategoria zbiorcza all, która wyświetla wszystkie typy plików, bez dzielenia ich na kategorie.

our objective is not to impose a new way of categorizing equipment, but simply to clarify the approach we have taken in developing each new lens.
naszym celem nie jest narzucenie nowych sposobów klasyfikowania sprzętu, ale uproszczenie podejścia, jakie przyjmujemy podczas opracowywania każdego nowego obiektywu.

creditworthiness, however, is rarely assessable in absolute terms, and it will be a matter of judging the risk in each case and categorizing the customer accordingly.
niektóre ryzyka jest nieunikniona, gdy obiekt jest wykonywana na kredyt, a to musi być zrównoważone w stosunku do oczekiwanych dochodów z dodatkowej sprzedaży.

therefore, i prefer to observe reality as a whole, as opposed to its many fragments, which is a method of perception going beyond intellectual and theoretical categorizing of concepts.
staram się obserwować rzeczywistość bezpośrednio i całościowo, aby moje postrzeganie nie zależało od teorii i koncepcji intelektualnych.

5. the importance of defining priorities and of categorizing phytosanitary risks , by choosing management measures in accordance with defined priorities and adapting the level of control to phytosanitary risks;
5. jak duże znaczenie ma określenie priorytetów i klasyfikacja zagrożeń fitosanitarnych przy wykorzystaniu narzędzi zarządzania odpowiadających określonym priorytetom oraz dostosowanie poziomu kontroli do zagrożeń fitosanitarnych;

some sources claim that bdsm as a distinct form of sexual behavior originated at the beginning of the 18th century when western civilization began medically and legally categorizing sexual behavior (see etymology).
niektóre źródła twierdzą, że bdsm, jako odrębna forma zachowania seksualnego, powstał na początku xviii w., kiedy cywilizacja zachodu zaczęła medycznie i prawnie je klasyfikować.

and one of the things we're really, really interested in at worldchanging is the ways in which the south is re-identifying itself, and re-categorizing itself in ways that have less and less to do with most of us in this room.
i czym jesteśmy w worldchanging naprawdę zainteresowani jest to, jak południe na nowo kreuje swoją tożsamość, próbuje zrozumieć się na nowo, i które mają coraz mniej wspólnego z nami tutaj.