Je was op zoek naar: caught between front lines (Engels - Pools)

we are caught between the two.
jesteśmy złapani między tych dwoje.

the eu is caught between principles and economic interests.
unia europejska utknęła gdzieś pomiędzy zasadami i interesami gospodarczymi.

solvent front line
linia czoła rozpuszczalnika

it becomes a front line.
nie odmówił.

recycled energy savings are split between the revolving fund and front-line services.
oszczędności powstałe z energii odpadowej są rozdzielane między fundusze odnawialne a usługi pierwszego szczebla.

the latter airport lies 115 km northwest of mogadishu in the district of wanlaweyne about half-way between the capital and the front lines at burhakaba.
to ostatnie lotnisko leży 115 km na północny zachód od mogadiszu, w dzielnicy wanlaweyne, w połowie drogi między stolica, a linią frontu w burhakaba.

many of these children were put on the front lines so the casualty rate for these children has been high.
wiele z porywanych dzieci jest umieszczanych na pierwszej linii frontu, takie postępowanie powoduje dużą śmiertelność wśród porwanych.

e regions in the front line of globalisation
regiony w centrum europejskiej polityki morskiej

front-line treatment of ovarian cancer
leczenie pierwszego rzutu u pacjentek z rakiem jajnika

"origins" is a report from the front lines of an exciting new field called fetal origins.
"pochodzenie" jest raportem z pierwszej ręki o ekscytującej nowej dziedzinie nazwanej programowaniem płodowym.

a physical separation between front office function staff involved in contributing input data and other front office function staff,
fizyczne oddzielenie pracowników jednostki operacyjnej zaangażowanych w przekazywanie danych wejściowych oraz pozostałych pracowników jednostki operacyjnej,

he was coming every day, crossing the front line.
przychodził każdego dnia przechodząc przez linię frontu.

as always he found a parking space in the front line.
jak zwykle znalazł miejsce parkingowe w pierwszej linii.

nearly 20 ethiopian tanks were seen heading toward the front line.
zostało także zaobserwowane 20 etiopskich czołgów w pobliżu linii frontu.

asylum and immigration : local and regional authorities on the front line
azyl i imigracja: władze lokalne i regionalne na pierwszej linii

when they look over each others' fences, it is not each other they see, but the turkish cypriots, who find themselves caught between two stools.
kiedy patrzą na siebie spoza swoich murów, nie widzą siebie nawzajem, lecz turków cypryjskich, którzy znajduje się między młotem a kowadłem.

the infantry is always on the front line of each battle and training them fast is very important.
dla każdego władcy istotną rzeczą jest, by mógł szybko wyszkolić swoją armię. piechota jest zawsze na pierwszej linii podczas każdej bitwy, dlatego tak ważne jest, by została szybko wyszkolona.

densely populated tropical countries with the most widespread poverty tend to be the front line for deforestation5.
kraje strefy tropikalnej o dużej presji demograficznej i najbardziej rozpowszechnionym ubóstwie przodują w wylesianiu5.

in journalism, photojournalists are always on the front line and yet in uganda, they are not insured.
fotoreporterzy zawsze stoją na linii frontu, a mimo to w ugandzie nie są ubezpieczani.

europe's cities on front line of jobs and growth drive, hübner tells ministers in leipzig
miasta europy są głównym czynnikiem pobudzającym wzrost i zatrudnienie – oświadcza komisarz hübner na spotkaniu ministrów w lipsku