Je was op zoek naar: caught my attention (Engels - Pools)

but it was another member of our group who caught my attention.
moją uwagę zwrócił jeden z członków grupy.

a letter to the editor in a national newspaper recently caught my attention.
tweet pewien tekst w gazecie przykuł moją uwagę.

saw an ad in the newspaper that caught my eye
zauważyłem ogłoszenie w gazecie, które przykuło mój wzrok

several things caught my eye in this communication.
kilka rzeczy zwróciło moją uwagę w tym przekazie.

it has been brought to my attention that i am old.
zwrócono mi uwagę, że jestem stary.

he caught my hand and pulled me to the second floor.
złapał mnie za rękę i zaciągnął na drugie piętro.

i will not drop the very important consumer dimension from my attention.
nie pominę bardzo ważnego wymiaru konsumenckiego.

thus far, no such evidence advanced by jews has come to my attention.
nie doczekałem się takich danych świadczących przeciwko mnie i ruchowi.

during the kosovo war and the bombing of belgrade in the late 1990s, a story about the belgrade zoo caught my attention.
w roku 1999 podczas wojny w kosowie i bombardowania belgradu, natrafilem na relacje z belgradzkiego zoo.

forgive me for raising a pressing matter recently brought to my attention.
proszę mi wybaczyć, że poruszę inną naglącą sprawę, która trafiła właśnie do mojej wiadomości.

the baronet caught my sleeve and his face glimmered white through the darkness.
baronet zbladł i chwycił się mojego rękawa.

europe will naturally remain at the heart of my attention in this new role.’
traktat akcesyjny, podpisany w atenach 16 kwietnia 2003 r., przewiduje, że komisarze nowych państw członkowskich dołączą do komisji w dniu akcesji (1 maja 2004) i będą w pełni i aktywnie uczestniczyć w procesach decyzyjnych.

one day, while my father was working on a file for us to obtain french nationality, i happened to see some documents that caught my attention.
pewnego dnia, gdy mój ojciec pracował nad formularzem byśmy dostali francuskie obywatelstwo, zobaczyłam pewne dokumenty, które zwróciły moją uwagę.

understand that now you are waiting for my darshan, for my attention and my dialogue with you.
zrozum, że teraz czekasz na mój darszan, na moją uwagę i na mój dialog z tobą.

also sometimes ago come to my attention, that composed and published were songs on the same topic.
już dawno temu obiło mi się też o uszy, że skomponowanych i opublikowanych zostało aż kilka piosenek o takiej samej tematyce.

at that time my attention was often focused on the gradual progress of european unication in parliamentary work.
często zwracałem wówczas uwagę na stopniowe obejmowanie pracy parlamentarnej duchem zjednoczonej europy.

now that you have done so yourself, however, i gladly confirm that it had indeed come to my attention.
po tym jednak, jak pan poseł sam to uczynił, chętnie potwierdzam, że rzeczywiście zwrócił on moją uwagę.

when i first read you blog, my attention was captured by your use of words, composure and manner of writing.
kiedy po raz pierwszy czytałem twojego bloga, moją uwagę przykuł sposób w jaki piszesz, jakich słów dobierasz, i spokój jaki bije z twoich postów.

in 2003, gold and oil have captured my attention, i never had time to publish a chart on the price of platinum.
w roku 2003, ceny złota i ropy naftowej mają złapany moje uwagi, nigdy nie miał czasu, aby opublikować na wykresie cen platyny.

note, however, that none of the claims repeated here were verified by me - i just repeat them as they come to my attention.
grzecznie mu odpowiem, że dobrze, dziękuję. to, że mam artretyzm, to jeszcze nie wszystko,