Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the celestial sphere is an imaginary sphere of gigantic radius, centered on the earth. all objects which can be seen in the sky can be thought of as lying on the surface of this sphere.
sfera niebieska jest umowną sferą o wielkim promieniu, ze środkiem na ziemi. wszystkie obiekty widoczne na niebie wyglądają jakby leżały na powierzchni tej sfery.
in its sweep of the celestial sphere, which will take place twice a year, it is expected to record data on thousands of new objects, providing valuable information for all the subfields of astronomy and cosmology.
satelita gaia umożliwi sporządzenie z niespotykaną do tej pory dokładnością mapy 3d naszej galaktyki oraz uzyskanie danych o pobliskich galaktykach, jak np. andromeda. oczekuje się, że w czasie skanowania przestrzeni kosmicznej, które będzie wykonywane dwa razy w roku, nastąpi rejestracja tysięcy nowych obiektów i dostarczone zostaną cenne informacje dla wszystkich obszarów astronomii i kosmologii.
the earth is in the center, then there are these crystal spheres, the sun, the moon, the planets and finally the celestial sphere, where the stars are. and everything in this universe has a place.
ziemia jest w centrum, potem są sfery kryształowe , słońce, księżyc, planety i wreszcie sfera niebiańska, gdzie są gwiazdy. wszystko w tym świecie ma swoje miejsce.
the local meridian is an imaginary great circle on the celestial sphere that is perpendicular to the local horizon. it passes through the north point on the horizon, through the celestial pole, up to the zenith, and through the south point on the horizon.
lokalny południk jest umownym wielkim kołem na sferze niebieskiej. jest on prostopadły do horyzontu lokalnego. przechodzi on przez punkt północy na horyzoncie, przez biegun niebieski aż do zenitu. następnie przecina horyzont w punkcie południa.
and he it is who created the night and the day and the sun and the moon; all (orbs) travel along swiftly in their celestial spheres.
on jest tym, który stworzył: noc i dzień, słońce i księżyce: - wszystko żegluje po orbicie.