Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
take on me!
postaw na mnie!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
shame on me.
shame on me.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no, it not on me
nie, ten nie jako do do mnie
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he hung up on me!
odkładał słuchawkę!
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
was not dependent on me
nie była na moim utrzymaniu
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
you can count on me.
możesz na mnie liczyć. **originally translated from english**
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lord, have mercy on me.
panie zmiłuj się nade mną.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
do not bring dishonour on me.
nie zniesławiajcie mnie!
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
well, this is a new one on me.
one point to mention.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
drop files on me to preview them.
przenieś tutaj pliki, aby zobaczyć ich podgląd.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and it had a chilling effect on me.
i wywarł na mnie porażające wrażenie.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cant blame it on me," brooks said.
niestety nie.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
that made an impression on me in the 1930s.
to wywarło na mnie wrażenie w latach trzydziestych.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
now your time has come. let yourself in on me.
teraz nadszedl twój czas. ll "niech ci na mnie.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
i just found out that my wife cheated on me.
właśnie odkryłem, że moja żona miała romans.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bestow on me a son who will be of the righteous.
obdarz mnie kimś sprawiedliwym!"
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
if you now have any conspiracy, carry it out on me.
jeśli macie jakiś podstęp, to użyjcie go przeciwko mnie!
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
confer on me a worthy repute among the posterity,
uczyń mnie językiem prawdy wśród późniejszych pokoleń.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
16:9 of sin, because they believe not on me;
wydawało im się też, że nie przeklinam.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
your lord has said: 'call on me and i will answer you.
powiedział wasz pan: "wzywajcie mnie, a ja was wysłucham!
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak