Je was op zoek naar: choked (Engels - Pools)

choked
uduszenie gwałtowne

choked disk
obrzęk tarczy nerwu wzrokowego

choked discs
obrzęk tarczy nerwu wzrokowego

disks, choked
obrzęk tarczy nerwu wzrokowego

the baby almost choked on a piece of candy.
dziecko niemal zadławiło się jedząc słodycze.

i couldn't even speak i was so choked up.
nie mogłam wykrztusić z siebie ani słowa.

in a voice choked with tears, i blurted out what had happened.
głosem przerywanym przez szloch wyjąkałem, co się stało.

and his eyes turned white because of the sorrow that he choked within him.
i zbielały jego oczy ze smutku, i był bardzo przygnębiony.

for critical (choked) flow, kv will have a relatively constant value.
dla przepływu krytycznego (niedrożności), kv ma wartość względnie stałą.

his eyes whitened with grief and he was choked up with sorrow trying to suppress his grief.
i zbielały jego oczy ze smutku, i był bardzo przygnębiony.

whether or not the peer has choked us. if we are choked, the peer will not send us any data.
czy druga strona nas blokuje. jeśli tak, nie będzie nam wysyłać żadnych danych.

cfv measures total diluted exhaust flow by maintaining the flow at choked conditions (critical flow).
cfv mierzy przepływ całkowity spalin utrzymując przepływ w warunkach niedrożności (przepływ krytyczny).

i am not aware of any case in which a child has choked or suffered other injuries as a result of a cardboard picture book.
nie słyszałam o żadnym przypadku, w którym dziecko zadławiłoby się lub ucierpiało w inny sposób w wyniku zabawy książką wykonaną z tektury.

so submit patiently to the judgement of your lord, and do not be like the man of the fish who called out as he choked with grief.
czekaj więc cierpliwie na rozstrzygnięcie twego pana i nie bądź jak "człowiek ryby", wtedy gdy krzyczał, kiedy był udręczony.

when you lose someone in your life that had a special place in your heart you at first fell choked and sense a great sadness in your heart that almost is tearing you apart.
gdy tracisz kogoś w swoim życiu, które miały szczególne miejsce w swoim sercu na pierwszym spadł choked i poczucie wielki smutek w sercu, że prawie się odrywanie się od siebie.

"he choked on a pile of hash" -- that was their answer: "he's a criminal.
zadusił się haszem. mówili, że był przestępcą, mówili, że był przestępcą,

the point of this lesson is to show the importance of having the right kind of spiritual food, and of using it and not allowing the new nature to become choked by earthly hopes, aims or ambitions.
główną nauką niniejszej lekcji jest wykazać ważność przyswajania sobie właściwego pokarmu duchowego, korzystania z niego i nie dozwolenie, aby nowa natura była zadławiona ziemskimi nadziejami, celami i ambicją.

as babes they are continually fed upon the milk, and hence are unused to the strong meat, so that when they do attempt its use, they are more likely to be choked by it than to be strengthened.
oni jako dzieci stale karmią się tylko mlekiem i dlatego nie są przyzwyczajeni do twardego pokarmu, to też, gdy tacy otrzymują twardy pokarm nie mogą go przeżuć i zamiast posilić się nim, chorują.

the seed that fell among thorns stands for those who hear, but as they go on their way they are choked by life’s worries, riches and pleasures, and they do not mature.
to, co padło między ciernie, oznacza tych, którzy słuchają słowa, lecz potem odchodzą i przez troski, bogactwa i przyjemności życia bywają zagłuszeni i nie wydają owocu.

(they believe so although when) any of them is given tidings of the birth of a female child the like of which he assigns to the merciful one, his countenance darkens and he is choked with grief.
a kiedy któremuś z nich obwieszczą to, co przypisuje się miłosiernemu, to twarz jego posępnieje i pełen udręki powstrzymuje gniew.