Je was op zoek naar: claim state (Engels - Pools)

claim
oświadczenie

the […] letter also does not support the claim of the dutch state.
pismo […] nie potwierdza również argumentu państwa niderlandzkiego.

name of the claim concerned (in the language of the applicant member state):
nazwa przedmiotowej wierzytelności (w języku wnioskującego państwa członkowskiego):

in principle, undertakings cannot claim legitimate expectations in respect of illegal state aid.
w zasadzie przedsiębiorstwa nie mogą powoływać się na ochronę uzasadnionych oczekiwań w przypadku pomocy państwa przyznanej bezprawnie.

name of the claim(s) concerned (in the language of the applicant state):
nazwa przedmiotowej(-ych) wierzytelności (w języku państwa wnioskującego):

state responsible for processing an asylum claim
państwo właściwe dla rozpatrywania wniosku o azyl

poland claims that the latter do not constitute state aid.
polska twierdzi, że te ostatnie nie stanowią pomocy państwa.

where to file legal claims in another member state?
gdzie zgłaszać roszczenia prawne w innym państwie członkowskim?

however, many member states claim that these quotas are unfair.
wiele państw członkowskich twierdzi jednak, że kwoty te są niesprawiedliwe.

settlement of claims will occur after previous consent of the state concerned.
rozliczenie roszczeń następuje po uprzedniej zgodzie zainteresowanego państwa.

settlement of claims shall occur after previous consent of the state concerned.
zaspokojenie roszczeń następuje po uprzednim otrzymaniu zgody od zainteresowanego państwa.

addressee: coordinating office of the first member state submitting the original claim.
adresat: biuro koordynujące pierwszego państwa członkowskiego, które wystąpiło z oryginalnym roszczeniem

the efta state should immediately register its claims in the bankruptcy proceedings [67].
państwo efta powinno niezwłocznie zgłosić swoje roszczenia w postępowaniu upadłościowym.

finally denmark claims that danish yards have suffered from competition from spanish yards that have received state aid.
na koniec dania dodała, że stocznie duńskie ucierpiały z powodu konkurencji ze strony stoczni hiszpańskich, które otrzymały pomoc publiczną.

however, contrary to their claims, state interference was also established where there was no or only partial state ownership.
wbrew ich twierdzeniom stwierdzono jednak ingerencję państwa również w przypadkach, w których własność państwowa nie występowała lub była ona tylko częściowa.

food products whose labelling, presentation or advertising claims, states, suggests or implies that: (a) they have particular beneficial nutritional properties or (b) a relationship exists between them or one of their constituents and health or (c) their consumption significantly reduces risk factors in the development of human diseases.
produkty żywnościowe, których etykietowanie, sposób prezentacji lub hasło reklamowe twierdzą, sugerują lub implikują, że: a) posiadają one szczególnie korzystne właściwości odżywcze lub b) istnieje związek między spożywaniem ich samych lub jednego z ich składników a stanem zdrowia lub c) ich spożywanie w istotnym stopniu zmniejsza ryzyko choroby.