Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
climatological experts classify some of the microclimates in the canary islands as being among the best in the world .
eksperci z kilmatologii umieszczają niektóre z mikroklimatów wysp kanaryjskich wśród najlepszych na świecie .
enhance national climatological, meteorological and hydrological capabilities and the means to provide for drought early warning;
wzmocnią krajowe możliwości w zakresie klimatologii, meteorologii i hydrologii oraz środki służące wczesnemu ostrzeganiu przed suszą;
the canary islands possess a unique flora in the world, thanks to the special oceanic and climatological characteristics of the archipelago.
wyspy kanaryjskie posiadają wyjątkową florę na naszej ziemi dzięki szczególnym właściwościom klimatycznym i wpływowi oceanu na ten archipelag.
in the first phase 13 prototype mussel cages, developed to meet the climatological and nautical requirements of the belgian coast, were deployed.
w pierwszej fazie montowano 13 prototypowych klatek, opracowanych w celu spełnienia wymogów klimatologicznych i nautycznych wybrzeża belgijskiego.
regional differences in agricultural and climatological conditions call for certain transitional periods for certain practices, and regarding the characteristics of livestock buildings and installations;
regionalne różnice w warunkach rolnych i klimatycznych wymagają wprowadzenia określonych okresów przejściowych dla niektórych praktyk oraz w odniesieniu do właściwości, budynków i urządzeń inwentarskich.
however, on the basis of the epizootiological, meteorological, geographical or climatological circumstances, the vaccination requirements may be waived by the competent authority.
jednakże, w związku z warunkami epizootiologicznymi, meteorologicznymi, geograficznymi lub klimatycznymi, wymagane szczepienia mogą zostać zaniechane przez właściwy organ.
‘aerodrome climatological table’ means a table providing statistical data on the observed occurrence of one or more meteorological elements at an aerodrome;
„lotniskowa tabela klimatologiczna” oznacza tabelę zawierającą dane statystyczne dotyczące obserwowanej częstotliwości występowania jednego lub większej liczby elementów meteorologicznych na lotnisku;
whereas harmonized standards should include classifications that allow construction products which meet the essential requirements and which are produced and used lawfully in accordance with technical traditions warranted by local climatological and other conditions to continue to be placed on the market;
zharmonizowane normy powinny zawierać klasyfikację, na podstawie której będzie możliwe wprowadzenie na rynek wyrobów budowlanych, które spełniają zasadnicze wymogi, są zgodne z przepisami prawnymi oraz które są produkowane i stosowane zgodnie z prawem, zgodnie z tradycją techniczną uzasadnioną warunkami klimatycznymi lub innymi warunkami lokalnymi;
workplaces must as far as possible receive sufficient natural light and be equipped, taking into account climatological conditions, with artificial lighting adequate for the protection of workers' safety and health.
miejsca pracy na ile to tylko możliwe muszą mieć zapewnione naturalne oświetlenie oraz biorąc pod uwagę warunki klimatyczne, oświetlenie sztuczne odpowiednie do ochrony zdrowia i bezpieczeństwa pracowników.
*the canary islands is the biggest producer of aloe vera in spain and the european zone, and has the best climatological conditions for its cultivation. this explains the extraordinary quality that plants from these islands possess.
* wyspy kanaryjskie to największy producent aloesu zwyczajnego w hiszpanii i obszar w europie o najlepszych warunkach klimatycznych dla jego uprawy, co wyjaśnia nadzwyczajną jakość roślin pochodzących z tych wysp.
the producers of ‘pommes de terre de l’île de ré’ were able to take advantage of these favourable climatological and soil conditions to successfully grow the tuber in accordance with established local practices.
producenci ziemniaka z île de ré potrafią wyzyskać klimatyczne i pedologiczne zalety tych ziem, z korzyścia dla uprawy bulw ziemniaczanych, zgodnie z praktyką silnie zakorzenioną w lokalnych obyczajach.
during periods of work which require the use of such equipment, provision shall be made for breaks appropriate to the physical and climatological conditions and, where relevant, in consultation with the workers and/or their representatives, in accordance with national laws and practice.";
w trakcie prac, które wymagają używania wspomnianych środków ochrony, zgodnie z krajowymi przepisami i praktyką zapewnione będą przerwy w pracy odpowiednie do warunków fizycznych i klimatycznych oraz, tam gdzie ma to zastosowanie, po konsultacji z pracownikami i/lub ich przedstawicielami."