Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
two aspects come into play:
w grę wchodzą dwa aspekty:
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
analytical and institutional issues come into play.
trudności te mają zarówno charakter analityczny, jak i instytucjonalny.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
three aspects come into play, as follows:
w grę wchodzą trzy następujące aspekty:
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
other sectors also come into play, such as tourism.
inne sektory, takie jak turystyka, również mogą wchodzić w grę.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
our expertise in secure authentication will come into play here.
nasza wiedza specjalistyczna w zakresie bezpiecznego uwierzytelniania odegra tutaj rolę.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
civil society comes into play
dzieje się tak również w obszarze bhp. głów-
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
various administrative levels come into play in funding education.
w finansowanie edukacji zaangażowane są różne szczeble administracji.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
therefore, article 86 and its conditions do not come into play.
dlatego art. 86 i jego warunki nie wchodzą tutaj w grę.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
many other factors come into play during low light conditions.
w warunkach słabego oświetlenia istotne jest także wiele innych czynników.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
old-fashioned orientalism comes into play here.
staromodny orientalizm odgrywa tutaj ważną rolę.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this instrument should, however, not only come into play in crisis situations.
sektorowy dialog społeczny nie może być jednak narzędziem, po które sięga się dopiero w sytuacjach kryzysowych.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
this is good, because you are enabling the element of surprise to come into play.
to jest dobre, ponieważ umożliwia się element zaskoczenia do wchodzą w grę.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so this is where this little dear comes into play.
tu właśnie nasze maluchy wchodzą w grę.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
biopolymers, these new ideas for materials, will come into play in probably a decade.
biopolimery, nowe koncepcje materiałów, wejdą do użycia prawdopodobnie w ciągu dekady.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a second phase of funding will come into play when an agreement comes into force in 2013.
po wejściu w życie porozumienia w 2013 r. rozpocznie się drugi etap finansowania.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
indeed, in exceptional circumstances,such as during the kosovo war, specialprovisions can come into play.
wydajność tego systemu wzrosławraz z wprowadzeniem z początkiem2003 roku nowej bazy danych, zwanej eurodac.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this goal carries great weight and is difficult to attain when mutually foreign communities come into play.
cel ten ma ogromną wagę i jest trudny do osiąnięcia, gdy w grę wchodzą społeczności sobie obce.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
furthermore, the structural funds also come into play, especially with respect to the technological development of smes.
ponadto na rozwój technologiczny mŚp przeznacza się fundusze strukturalne.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
here the postcolonial theory comes into play on an immediately political level.
teoria postkolonialna wchodzi tu bezpośrednio na obszar polityki.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the arguments of the norwegian authorities cannot affect that assessment but will only come into play if and when recovery is discussed.
argumenty władz norweskich nie mają wpływu na tą ocenę, ale będą uwzględnione jedynie w przypadku rozpatrywania windykacji.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: