Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the loan was originally granted by deutsche bank before being transferred to commerzbank in 1996 and then to hypovereinsbank in 1998.
kredyt został przyznany pierwotnie przez deutsche bank, a następnie został on przeniesiony do commerzbank w 1996 r., a w roku 1998 do hypovereinsbank.
up to now the highest building in ue is the commerzbank tower - an office block in frankfurt am main.
do tej pory najwy¿szym budynkiem w unii europejskiej jest commerzbank tower - wie¿owiec we frankfurcie nad menem.
the fact that commerzbank is granting a commercial loan for part of the financing of the new wine cellar confirms the feasibility of the business plan;
możliwość realizacji planu operacyjnego potwierdza również fakt, iż commerzbank udostępnił pożyczkę komercyjną przeznaczoną na częściowe finansowanie budowy nowych pomieszczeń produkcyjnych;
in the years 1989-1998 he was employed, among others, with commerzbank and lloyds bank, specializing in the lending market.
w latach 1989-1998 był zatrudniony m.in. w commerzbank i lloyds bank, specjalizując się w ryzyku kredytowym.
we have now entered the restructuring phase for the banking system with first important decisions already taken – for example on kbc, ing, lloyds, fortis and commerzbank.
waśnie rozpoczęliśmy etap restrukturyzacji systemu bankowego, podejmując pierwsze ważne decyzje, dotyczące między innymi banków kbc, ing, lloyds, fortis oraz commerzbank.
7 — see, as regards natural persons, schumacker, paragraphs 28 and 29, and, with respect to legal persons, commerzbank, paragraph 15.
6 — wyrok z dnia 14 lutego 1995 r. w sprawie c-279/93 schumacker, rec. s. i-225, pkt 31.
in the commerzbank (coba) recapitalisation case10, the commission approved a eur 18 billion new capital aid by the german government, on the basis of a sound business restructuring plan.
w przypadku dokapitalizowania dla commerzbank (coba)10 komisja zatwierdziła udzielenie przez rząd niemiec nowej pomocy kapitałowej w kwocie 18 miliardów eur na podstawie solidnego planu restrukturyzacji działalności.
- bdb study of 14 january 1999: in line with the financing approach, bdb determined, using the compound annual growth rate and the data pool of ernst&young, the geometric mean values of the capital costs of the four leading german commercial banks (deutsche bank, dresdner bank, commerzbank and bayerische vereinsbank) for all conceivable investment periods between 1982 and 1992.
- uwagi bdb z dnia 14 stycznia 1999 r.: bdb określiło zgodnie z podejściem finansowym z compound annual growth rate, przy pomocy danych ernst&young, średnią geometryczną kosztów kapitału własnego za wszystkie możliwe okresy inwestycji między 1982 a 1992 rokiem dla wszystkich czterech niemieckich, dużych banków komercyjnych: deutsche bank, dresdner bank, commerzbank oraz bayerische vereinsbank.