Je was op zoek naar: common categories (Engels - Pools)

categories
kategorie

common requirements for all vehicle categories
wspólne wymogi dotyczące wszystkich kategorii pojazdów

graph 1: most common notified product categories
wykres 1: najczęściej zgłaszane kategorie produktw

the same template is common to all vehicle categories.
dla wszystkich kategorii pojazdów stosuje się ten sam wzór.

common table of offences categories referred to in article 4
wspólna tabela kategorii przestępstw, o której mowa w art. 4

common table of penalties and measures categories referred to in article 4
wspólna tabela kategorii kar i środków, o której mowa w art. 4

the common union resettlement priorities shall be based on the following general categories of persons:
wspólne unijne priorytety w zakresie przesiedleń są oparte na następujących kategoriach ogólnych osób:

the way people use this term, a rash can refer to many different skin conditions. common categories of rash are
sposób korzystania z tego terminu, wysypka może odnosić się do wielu różnych chorób skóry. kategorie wysypki są

the items common to all the categories of article 24 of regulation (ec) no 515/97:
pozycje wspólne dla wszystkich kategorii, o których mowa w art. 24 rozporządzenia (we) nr 515/97:

common scallops and common whelks shall be graded in size categories by width of shell."
przegrzebki zwyczajne oraz trąbiki zwyczajne klasyfikuje się w kategoriach wielkości według szerokości skorupy";

common output categories included reports on specific issues, trainingcourses,databases, websites,newslettersandinformation materialsuch asleaflets.
polega ona w szczególności na wzajemnym uczeniu się, analizie porównawczej oraz dzieleniu się najlepszymi praktykami.

categories of port and port-related projects of common interest
kategorie projektów stanowiące przedmiot wspólnego zainteresowania dotyczące portów i związane z portami.

in addition, the following specific criteria shall apply to projects of common interest falling under specific energy infrastructure categories:
ponadto w przypadku projektów będących przedmiotem wspólnego zainteresowania, należących do określonych kategorii infrastruktury energetycznej, zastosowanie mają następujące kryteria szczególne:

common rules for exports (codification) (category c)
wspólne reguły przywozu (tekst jednolity) (kategoria c)

in terms of market the major expected contribution of eu intervention (establishment common categories) has been hampered by the different implementation at ms level.
jeżeli chodzi o rynek, przeszkodą w osiągnięciu najważniejszego oczekiwanego efektu interwencji ue (ustanowienia wspólnych kategorii) było zróżnicowane wdrożenie na szczeblu państw członkowskich.

whereas, to facilitate cooperation with regard to return, the scope of the arrangements should be confined to items belonging to common categories of cultural object;
w celu ułatwienia współpracy dotyczącej zwrotu zakres rozwiązań powinien być ograniczony do pozycji należących do wspólnych kategorii dóbr kultury;

amendment 377 defining use and exposure categories has been taken up in principle in the common position.
poprawka 377, definiująca kategorie zastosowania i narażenia, została zasadniczo uwzględniona we wspólnym stanowisku.

require member states to publish all relevant decisions of insolvency proceedings in a national electronic register and define common categories to be able to link national registers in the e-justice portal.
zobowiązanie państw członkowskich do publikowania wszystkich istotnych orzeczeń wydanych w ramach postępowań upadłościowych w krajowym rejestrze elektronicznym oraz zdefiniowanie wspólnych kategorii umożliwiających połączenie rejestrów krajowych w ramach portalu „e-sprawiedliwość”.

whereas cultural objects classified as national treasures and forming an integral part of public collections or inventories of ecclesiastical institutions but which do not fall within these common categories should also be covered by this directive;
dobra kultury sklasyfikowane jako narodowe dobra kultury i stanowiące integralną część zbiorów publicznych lub zasoby instytucji kościelnych, które nie są zaliczane do tych wspólnych kategorii, należy również objąć niniejszą dyrektywą;

common output indicators for the esf (by priority axis, investment priority, by category of region.
wspólne wskaźniki produktu dla efs (według osi priorytetowej, priorytetu inwestycyjnego i kategorii regionu).