Je was op zoek naar: concede (Engels - Pools)

but do not dare to concede to it.
ale nie smiec do niej zastosowac.

those involved concede this is anextremely tight timetable.
dyrektywa wodna wymaga harmonizacjinorm jakoÊci wód powierzchniowych.

today we have to concede that europe is powerless in this situation.
musimy dziś przyznać, że europa jest w tej sytuacji bezsilna.

2.6 i will concede to penrose that we are fundamentally sound, then.
nie są to przesłanki wystarczające, ale są konieczne.

so i discard my thoughts and concede to the thoughts of these venerable ones.
i zgodnie z tym działam.

many nrps recognise this positive potential and concede that markets are not yet fully competitive.
wiele krajowych programów reform dostrzega ten potencjał i przyznaje, że rynki nie są jeszcze w pełni konkurencyjne.

however, we must concede that attempts are being made to weaken that resolution behind the scenes.
musimy jednak przyznać, że były podejmowane zakulisowe próby jej osłabienia.

to the last fly, and then also swear that you do not see it goes in kilometre from you and should concede.
do ostatniej muchy, i wtedy jeszcze i kanalia iz nie widza tego odchodzeni do kilometra od was i musicie zastosowac.

but the time has come for even the most fervent defenders of the good old computer free-days to concede defeat.
ale nadszedł czas przyznania się do porażki nawet przez najbardziej zagorzałych obrońców starych, dobrych czasów bez komputerów.

were numbers and influence the sole criterion by which christianity is to be discerned, we might be forced to concede the point.
gdyby liczba i wpływy były jedynym probierzem prawdziwego chrześcijaństwa, to bylibyśmy zmuszeni zgodzić się z powyżej przytoczonym argumentem; lecz tak nie jest.

despite achieving a number of tactical successes, rommel was forced to concede tobruk and was pushed back to el agheila by the end of 1941.
mimo pewnych sukcesów taktycznych rommel został zmuszony pod koniec roku 1941 do zdjęcia oblężenia tobruku i wycofania się do el agheila.

and considering the present circumstances nobody will concede, neither the authorities of the parties nor the societies for they are not yet ready to make compromises.
natomiast w obecnych warunkach nikt na to nie wyrazi zgody – ani władze obydwu stron, ani społeczeństwa nie są gotowy na kompromisy.

precisely because we do not yield one inch from our position, we force the government and the bourgeois parties to concede to us the few immediate successes that can be gained.
tylko dlatego, że nie ustępujemy ani krok z naszych pozycji, zmuszamy rząd i partie burżuazyjne do przyznania nam tych niewielu ustępstw, które można bezpośrednio osiągnąć.

if limbaugh weren’t so hungry for attention of any kind, he’d concede that none of this has anything to do with suicide.
jeśli limbaugh nie były tak głodny uwagi jakiegokolwiek rodzaju, że on przyznać, że nic z tego nie ma nic wspólnego z samobójstwem.

la resolución de concesión de las ayudas, de la dirección general de industrias y promoción agroalimentarias, por la que se concede al solicitante la ayuda prevista en la orden de 10 de julio de 2002.
la resolución de concesión de las ayudas, de la dirección general de industrias y promoción agroalimentarias, por la que se concede al solicitante la ayuda prevista en la orden de 10 de julio de 2002.

state first: what do you relate to; then: what you concede to; then: where you deviate and why.
ustal najpierw: do czego się odnosisz. następnie: z czym sięzgadzasz. na koniec:

31) nelle loro osservazioni le autorità italiane hanno argomentato che la misura in questione, che concede un aiuto al funzionamento, sarebbe compatibile con il mercato comune per le ragioni illustrate in appresso.
31) nelle loro osservazioni le autorità italiane hanno argomentato che la misura in questione, che concede un aiuto al funzionamento, sarebbe compatibile con il mercato comune per le ragioni illustrate in appresso.

i should concede also that i'm the world's worst mouseketeer player, and it was this distinction that i was most worried about when i was on that prior side of the tenure divide.
że jestem też najgorszym mysz-kieterem, czego się obawiałem pełniąc tę lepszą z dwóch ról. czego się obawiałem pełniąc tę lepszą z dwóch ról.

"when he obstinately misapprehends what he himself has known, seen and felt; and insisting on that alone, he says: 'only this is true; anything else is wrong,' i do not concede that to him.
kiedy uparcie fałszywie pojmuje to co sam poznał, widział i odczuł, uporczywie nalegając na to i mówiąc: "tylko to jest prawdą, wszystko inne jest błędne", nie przyznam mu racji.