Je was op zoek naar: connection timeout (Engels - Pools)

connection timeout
limit czasu połączenia

connection failed (timeout).
połączenie nie udane (przekroczony limit czasu).

timeout
timeout (czas oczekiwania)

control connection timeout (in seconds):
kontroluj przekroczenie czasu połączenia (w sekundach):

pppd timeout
limit czasu pppd

2 - timeout
2 - timeout (przekroczony czas)

timeout (ms):
limit czasu (ms):

modem timeout
limit czasu modemu

network timeout.
czas operacji sieciowej przekroczony.

browse timeout:
przekroczenie czasu przeglądania:

timeout (seconds)
~limit czasu (w sekundach)

job compilation timeout
upłynął czas na kompilację zadania

after timeout:%1
po limicie czasu:%1@action:button

keep-alive timeout:
czasu utrzymania w aktywności:

wrong timeout specification.
błędnie określono limit czasu.

machine password timeout:
ograniczenie czasu hasła komputera:

error: connection timeout. unable to communicate with an indi server
błąd: przekroczenie czasu połączenia. nie można skomunikować się z serwerem indi.

& startup indication timeout:
& maksymalny czas zmiany kursora:

timeout. check internet connection.
upłynął czas połączenia. proszę sprawdzić stan sieci!

additional options, such as connection timeout or number of retries, can be set in case of failure.
na wypadek awarii można ustawić dodatkowe opcje, takie jak limit czasu połączenia lub liczba ponowień.