Je was op zoek naar: consequent to the commencement (Engels - Pools)

the commencement and final collection; and
przy rozpoczęciu pobierania nasienia i po ostatnim pobraniu; oraz

the commencement of proceedings by the commission;
wszczęcie postępowań przez komisję;

information on the commencement of deliveries or processing
informacje dotyczące rozpoczęcia dostaw lub przetwarzania

completion date: 22 months from the commencement date.
termin zakończenia robót: 22 miesiące od daty rozpoczęcia robót.

the commencement of production is planned for march 2007.
rozpoczêcie produkcji w ¶widnickiej fabryce planowane jest na marzec 2007 roku.

any response codes returned consequent to the checks made by the registry and the eutl
kodów odpowiedzi odesłanych w wyniku kontroli dokonanych przez rejestr i eutl

(c) the commencement of proceedings by the commission;
c) wszczęcie postępowań przez komisję;

the commencement and expiry dates of the travel authorisation;
datę rozpoczęcia i datę wygaśnięcia okresu ważności zezwolenia na podróż;

deadline: 18 months from the commencement date of construction works
termin zakończenia: 18 miesięcy od daty rozpoczęcia robót

at least 48 days prior to the commencement of the travel in case of one-day tours.
przynajmniej 48 godzin przed rozpoczęciem podróży w przypadku podróży jednodniowych.

the mass of the aeroplane at the commencement of the take-off run;
masę samolotu w chwili rozpoczęcia rozbiegu;

30 or more days prior to the commencement of the travel: 10% of the price of the travel
na 30 lub więcej dni przed rozpoczęciem podróży 10% kosztów podróży

10-19 days prior to the commencement of the travel: 20% of the price of the travel
na 19-10 dni przed rozpoczęciem podróży 20% kosztów podróży

impairment of brain function consequent to organic disease or traumatic brain injury
upośledzenie czynności mózgu w wyniku choroby organicznej lub urazu mózgu.

after the commencement date, a lessee shall measure the lease liability by:
po dacie rozpoczęcia leasingobiorca wycenia zobowiązanie z tytułu leasingu poprzez:

to the agreement between the european economic community and iceland consequent to the accession of the republic of croatia to the european union
do umowy miĘdzy europejskĄ wspÓlnotĄ gospodarczĄ a islandiĄ w zwiĄzku z przystĄpieniem republiki chorwacji do unii europejskiej

after the commencement of the clinical trial, the sponsor may make amendments to the protocol.
po rozpoczęciu badania klinicznego, sponsor może dokonywać zmian w protokole.

the uniqueness of this award is that it is not consequent to the decision of the jury, but is the verdict of end-consumers.
ponad 1/3 ma do niego ambiwalentny stosunek, a 26% niewiele wie na ten temat.

having regard to determine by common accord the adjustments to the agreement consequent to the accession of the republic of croatia to the european union,
postanowiŁy określić za wspólnym porozumieniem dostosowania, jakie należy wprowadzić do umowy w następstwie przystąpienia republiki chorwacji do unii europejskiej,

it is therefore the occasion for our parliament to stress the benefits consequent to a genuinely completed single market.
nasz parlament ma więc okazję, aby podkreślić korzyści wynikające z rzeczywiście istniejącego jednolitego rynku.