Je was op zoek naar: container wise packing list (Engels - Pools)

packing list
wykaz opakowań

a packing list could be used for this purpose.
w tym celu można zastosować specyfikację opakowania

the packing list in case of supply in containers;
specyfikację poszczególnych sztuk ładunku, w przypadku towarów dostarczanych w kontenerach;

(e) the packing list in case of supply in containers;
e) specyfikację poszczególnych sztuk ładunku, w przypadku towarów dostarczanych w kontenerach;

he made a detailed packing list and even learned about the plants of south america.
zrobił szczegółową listę rzeczy, które należy zabrać oraz przestudiował plany ameryki południowej.

use the packing lists to identify and account for each item.
specyfikacja zawartości opakowania do rozpoznania i zliczania każdej pozycji.

a copy of the bill of lading and, where appropriate, a packing list for goods supplied by container;
kopię konosamentu i, tam gdzie jest to stosowne, specyfikację poszczególnych sztuk ładunku w przypadku towarów dostarczanych w kontenerach;

where a single item is presented in two or more packages, they may also require the production of a packing list or equivalent document indicating the contents of each package.
o ile pojedynczy towar jest przedstawiany w dwóch lub większej ilości opakowań, mogą one również zażądać przedstawienia wykazu opakowań lub równoważnego dokumentu określającego zawartość każdego opakowania.

where the customs authorities carry out a detailed examination of goods shown in a declaration relating to a consignment consisting of many packages and covered by a packing list or other similar document, such examination should normally be undertaken on a random basis.
jeżeli organy celne przeprowadzają szczegółową kontrolę towarów wskazanych w zgłoszeniu celnym, które dotyczy przesyłki zawierającej wiele opakowań i które jest objęte specyfikacją lub innym podobnym dokumentem, kontrola taka powinna zwykle być podejmowana wyrywkowo.

the authorities at the customs office of departure may require such packing lists, photographs, drawings, etc., as are necessary for the identification of the goods carried to be appended to the tir carnet.
władze wyjściowego urzędu celnego będą mogły żądać dołączenia do karnetu tir list przesyłek, zdjęć, rysunków itp., które okażą się niezbędne do identyfikacji przewożonych towarów.

you are about to start your au pair adventure and still don't know what you will be taking with you? don't worry, everybody knows that feeling but we recommend you to plan your stay with enough time and write down a packing list with all the things you are planning to take with you.
co powinnam ze sobą zabrać? twój program au pair ma się rozpocząć za kilka dni, a ty wciąż nie wiesz, co powinnaś ze sobą zabrać? nie martw się, nie jesteś sama! każdy potrzebuje trochę czasu na spakowanie walizki.