Je was op zoek naar: contributes greatly (Engels - Pools)

greatly.
forma odpowiada treści.

and remember you greatly.
i abyśmy wielekroć ciebie wspominali.

he became greatly remorseful.
i wtedy znalazł się wśród tych, którzy wyrażają skruchę.

greatly improved operator safety.
znacznie większe bezpieczeństwo operatora.

this greatly simplifies system maintenance.
upraszcza to znakomicie projektowanie systemu.

this contributes greatly to europe's shift towards a knowledge-based economy".
przyczynia się to w dużym stopniu do przechodzenia w europie na gospodarkę opartą na wiedzy.

all this reduces transparency and openness in defence markets and contributes greatly to the current market fragmentation.
wszystko to ogranicza przejrzystość i otwartość na rynkach zbrojeniowych i w znacznym stopniu przyczynia się do obecnego rozdrobnienia rynku.

conditions throughout occupied poland varied greatly.
warunki w całej okupowanej polsce były zróżnicowane.

on that basis, the energy package contributes greatly to the eu member states' security of energy supply.
z tego powodu pakiet energetyczny w znacznej mierze przyczynia się do bezpieczeństwa dostaw energii dla wszystkich państw członkowskich ue.

a good sound environment will greatly contribute to this experience.
dobre środowisko dźwiękowe silnie przyczynia się do zapewnienia takiego właśnie doświadczenia.

the eu body of regulation delivers benefits for the society at large but also contributes greatly to the attractiveness and the image of the steel industry.
regulacje ue przynoszą korzyści całemu społeczeństwu, ale przyczyniają się także w znacznym stopniu do atrakcyjności i wizerunku przemysłu stalowego.

for example, effective prevention can greatly contribute to improving health.
na przykład skuteczna profilaktyka możne w znacznym stopniu przyczynić się do poprawy sytuacji zdrowotnej.

91:2.7 (996.5) prayer contributes greatly to the development of the religious sentiment of an evolving human mind.
(996.5) 91:2.7 modlitwa przyczynia się w znacznym stopniu do kształtowania tendencji religijnych w rozwijającym się umyśle ludzkim.

furthermore, cooperation between the economic players of the different member states contributes greatly to european added value and to highlighting the diversity of european agricultural products.
współpraca pomiędzy podmiotami gospodarczymi i różnymi państwami członkowskimi przyczynia się między innymi istotnie do tworzenia europejskiej wartości dodanej i lepszego postrzegania różnorodności europejskich produktów rolnych.

happiness is little dependent on environment, though pleasing surroundings may greatly contribute thereto.
szczęście jest w niewielkim tylko stopniu zależne od środowiska, aczkolwiek miłe otoczenie może w dużym stopniu przyczynić się do niego.

technical collective measures and hygiene plans also contribute greatly to reducing workers’ exposure.
substancje te działają silnie uczulająco i drażniąco na błony śluzowe.

such activities and attitudes greatly contribute to gender confusion and pre-homosexual behavior in the poor boys.
takie działania i podejście przyczyniają się do pomieszania płci i pre-homoseksualnego zachowania biednych chłopców.

the involvement of senior personnel or representatives contributes greatly to the success of the partnership, in particular by giving it a higher prole within the management of the partner organisation and by facilitating quicker decision making on behalf of the partner.
delegowanie do partnerstwa pracowników wyższego szczebla lub osób zarządzających w znacznym stopniu przyczynia się do sukcesu partnerstwa, w szczególności poprzez nadanie mu wyższej rangi wśród władz organizacji partnerskich, a także ułatwi szybsze podejmowanie decyzji w imieniu partnera.

european aviation sector represents an essential part of the economy, in that it contributes greatly to one of its fundamentals, i.e. mobility (of goods and of people).
europejski sektor lotnictwa stanowi istotną część gospodarki, ponieważ w istotny sposób przyczynia się do realizowania jednej z jej fundamentalnych zasad, tzn. mobilności (towarów i osób).

a number of platforms and networks exist that contribute greatly to the advancement of the three rs, some of which are facilitated by the commission.
do osiągania postępów we wdrażaniu zasady 3r przyczynia się znacznie szereg platform i sieci, wspieranych w niektórych przypadkach przez komisję.