Je was op zoek naar: cooperators (Engels - Pools)

dear customers, partners and cooperators,
szanowni państwo,

weighted average for other cooperators
Średnia ważona dla innych współpracujących przedsiębiorstw

and in short order, the cooperators are done for.
w skrócie, kooperanci zostają wyeliminowani.

there is a lot of fantasy in the dreams of the old cooperators.
w marzeniach dawnych spółdzielców jest dużo fantazji.

preparing the description of the work position for sales representatives, cooperators and managers.
przygotowanie opisu stanowiska pracy dla przedstawicieli handlowych , osób współpracujących i zarządzających przedstawicielami handlowymi,

among the two cooperators, only one, pt golden sari, exported to the union during the rip.
spośród dwóch przedsiębiorstw współpracujących tylko jedno, pt golden sari, dokonywało wywozu do unii podczas odp.

adriatic.hr realizes the importance of excellent relationships with our cooperators which provide great opportunities for development of new business projects.
w adriatic.hr jesteśmy świadomi ważności więzi z naszymi współpracownikami, które są doskonałą okazją do rozwoju nowych przedsięwzięć biznesowych.

these supreme functions are always political and the new president had a right to choose his closest cooperators. but soon redundancies started also among the newly employed people.
te wysokie funkcje zawsze są polityczne i nowy prezydent miał prawo do tego, aby samodzielnie dobierać sobie najbliższych współpracowników.

we have overthrown the rule of the exploiters, and much that was fantastic, even romantic, even banal in the dreams of the old cooperators is now becoming unvarnished reality.
wyzyskiwaczy już obaliliśmy i wiele z tego, co w marzeniach dawnych spółdzielców było fantastycznego, nawet romantycznego, nawet banalnego, staje się teraz rzeczywistością ani trochę nie upiększoną.

on the one hand, offeringapprenticeship positionsis our social responsibility as an expanding company, on the other hand it is a great chance for us to gain over committed and qualified cooperators for our innovative company.
jako rozwojowa firma, dostrzegamy w nauce przede wszystkim naszą odpowiedzialność społeczną, jak również dużą szansę w pozyskiwaniu zaangażowanych i dobrze przygotowanych pracowników do naszej dynamicznej firmy.

however, none of these claims has been substantiated by the cooperating manufacturers in the macao sar. indeed, none of the cooperators had major production facilities and simply assembled parts sourced from the prc.
niestety, żadnego z tych twierdzeń nie udało się potwierdzić we współpracy z producentami z makau – w rzeczy samej, żaden z tych partnerów handlowych nie posiadał poważniejszych zakładów produkcyjnych; ich działalność ograniczała się do prostego składania części sprowadzanych z chrl.

on friday, 15th november 2013, there was a meeting of the ambassador of the slovak republic in warsaw together with the general consul in krakow , embassy cooperators and honorary consuls of the slovak republic in the polish republic .
dnia 15 listopada 2013 roku odbyło się spotkanie ambasadora republiki słowackiej w warszawie wraz z konsulem generalnym w krakowie, pracownikami ambasady, oraz konsulami honorowymi republiki słowackiej w rzeczypospolitej polskiej.

furthermore, two categories of importers can be identified within the cooperators: those present in the mid/high end of the market, and those active in the lower end of the market.
ponadto wśród importerów współpracujących możliwe jest wskazanie dwóch kategorii importerów: tych, którzy są obecni w środkowym i górnym segmencie rynku, i tych działających w dolnym segmencie rynku.

however, no korean, malaysian and singaporean exporting producer provided a meaningful reply to the questionnaire and, therefore, all companies known from the sampling exercise in these countries were considered as non-cooperators.
jednakże żaden z koreańskich, malezyjskich i singapurskich producentów eksportujących nie dostarczył w odpowiedzi na kwestionariusz wystarczającej odpowiedzi i z tego powodu spółki znane z próbnych sprawdzeń w tych krajach zostały uznane za strony, które nie podjęły współpracy.

the commission also examined eurostat data and the average price of all exports from japan derived from that data supported a finding of dumping in that such price was lower than any normal value established for the partial cooperator.
komisja przeanalizowała także dane eurostatu i średnia cena całego przywozu z japonii wynikająca z tych danych potwierdziła ustalenia dotyczące dumpingu, gdyż cena w ten sposób ustalona była niższa od wszystkich wartości normalnych ustalonych dla częściowo współpracującego przedsiębiorstwa.