Je was op zoek naar: coordinate initial set up (Engels - Pools)

initial set-up
konfiguracja wstępna

set up
nastawa

set-up
nastawienie

initial set-up and further build-up
rozpoczęcie działalności i dalszy rozwój

initial set of frequency bands under investigation
pierwszy zestaw pasm częstotliwości objętych badaniem

an initial set of parameters is currently being developed.
w chwili obecnej jest opracowywany wyjściowy zestaw parametrów.

1.2.4.2 to maintain the initial decision to set up new independent structures.
1.2.4.2 utrzymać wstępną decyzję w sprawie utworzenia nowych, niezależnych struktur.

you can add users and migrate data at any time, not just during the initial set-up.
założyć konta użytkowników i przenieść dane możesz w każdej chwili, a nie tylko podczas początkowej konfiguracji.

surrounded by satellite screens, the teams that coordinate control operations set up their headquarters here when
to tutaj, pomiędzy ekranami satelitarnymi, zespoły koordynujące operacje mają swoją bazę główną, gdy

to coordinate its efforts, the industry has set up a self-regulatory body to manage the sepa project.
w celu koordynacji swoich działań branża stworzyła organ samoregulacyjny do zarządzania projektem sepa-- europejską radę ds.

i should say that, maybe under the initial pressure when this strategy was set up, we managed to resist it.
chciałbym powiedzieć, że udało nam się ją odeprzeć być może pod początkowym naciskiem, w momencie opracowywania tej strategii.

to help coordinate and deliver the programme, a common support centre (csc) has been set up in the commission.
aby wesprzeć koordynację i realizację programu, w ramach komisji utworzono wspólne centrum wsparcia (csc).

the ssc shall coordinate the work of the scientific committees set up by the commission to address matters of consumer health, in particular:
nks koordynuje pracę powołanych przez komisję komitetów naukowych zajmujących się sprawami zdrowia konsumentów, w szczególności:

a body should be set up to coordinate the deployment of funding.
należy powołać gremium, które zadba o koordynację przyznawania środków.

however, collective actions often require new organisations to be set up, thus assistance towards initial set up costs should be included in the assistance.
działania wspólne wymagają jednak często założenia nowej organizacji, a co za tym idzie należy w pomocy uwzględnić również dofinansowanie kosztów rozpoczęcia działalności.

the initial set of health information domains for cross-border exchange should include the following:
początkowy zestaw dziedzin informacji dotyczących zdrowia na potrzeby transgranicznej wymiany powinien uwzględniać następujące elementy:

a coordinating body also needs to be set up to coordinate the whole information process.
należy ponadto powołać organ, który będzie koordynować cały ten proces informacyjny.

set up a mechanism to coordinate the national focal points for the following purposes:
ustanowią mechanizm koordynacji krajowych punktów kontaktowych dla następujących celów:

a communication issued by the commission in 2007 to kickstart the debate sets out an initial set of policy options for increasing water efficiency and saving in the eu.
komunikat wydany przez komisję w 2007 roku, mający zapoczątkować debatę, określa wyjściowy zestaw wariantów polityki na rzecz zwiększenia efektywności gospodarki wodnej oraz poziomu oszczędności wody w ue.

a permanent municipal-museum cooperative group has been set up to coordinate joint development.
powstała grupa stała ds. współpracy miasto-muzeum. jej zadaniem będzie wypracowanie kierunków współpracy dla ogólnego wspólnego rozwoju.